1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:06,868 --> 00:00:16,430 - ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:16,533 --> 00:00:19,433 - Ahhhhhhh! [mendengus] 5 00:00:19,536 --> 00:00:22,815 - WANDA DAN COSMO: Timmy! Bantuan! 6 00:00:22,919 --> 00:00:25,163 - Tunggu teman-teman, aku sedang dalam perjalanan. 7 00:00:25,266 --> 00:00:28,649 - [berteriak tidak jelas] 8 00:00:28,752 --> 00:00:30,030 - Mungkin tidak seperti itu. 9 00:00:30,133 --> 00:00:31,652 Oh! 10 00:00:34,551 --> 00:00:37,451 - [berteriak tidak jelas] 11 00:00:37,554 --> 00:00:40,557 - ♪ 12 00:00:40,661 --> 00:00:42,318 - Ohhhh! - [rahang patah] 13 00:00:46,460 --> 00:00:48,634 - [berteriak tidak jelas] 14 00:00:48,738 --> 00:00:53,329 - ♪ 15 00:00:53,432 --> 00:00:54,709 - Di Sini. 16 00:00:54,813 --> 00:00:59,197 - ♪ 17 00:00:59,300 --> 00:01:03,235 - [rahang mengklik] - Oh! 18 00:01:03,339 --> 00:01:04,581 - [berteriak tidak jelas] 19 00:01:04,685 --> 00:01:06,756 - Nanti! 20 00:01:06,859 --> 00:01:07,964 Oh! 21 00:01:08,068 --> 00:01:09,448 [terengah-engah] 22 00:01:09,552 --> 00:01:13,487 Oh! Oh! Ah! 23 00:01:13,590 --> 00:01:14,971 Ah! Ah! 24 00:01:15,075 --> 00:01:16,006 - [ketukan kuat] 25 00:01:16,110 --> 00:01:17,698 - [mengerang] 26 00:01:17,801 --> 00:01:20,597 - [jeritan bingung] 27 00:01:20,701 --> 00:01:23,428 - WANDA DAN COSMO: Timmy! - Kombo, Wanda, sial! 28 00:01:23,531 --> 00:01:26,293 - Lava ini memasak kita dengan api sedang. 29 00:01:26,396 --> 00:01:28,398 - Tidak bisakah mereka mengeluarkan kita dari sini? 30 00:01:28,502 --> 00:01:29,710 - WANDA: Maafkan aku, Timmy. 31 00:01:29,813 --> 00:01:32,161 Sesuatu tentang batuan magnetis di magma cair ini 32 00:01:32,264 --> 00:01:34,163 Netralkan kekuatan peri kita. 33 00:01:34,266 --> 00:01:37,580 - Dan jangan tanya tentang penerimaan Wi-Fi. 34 00:01:37,683 --> 00:01:40,272 - KEDUA: Kita semua berada di bawah kekuasaan si maniak rok! 35 00:01:40,376 --> 00:01:43,862 - Orang gila itu? - [tertawa] 36 00:01:43,965 --> 00:01:46,313 Legenda mengatakan bahwa Crocker Shaka akan menenangkan rasa lapar gunung berapi 37 00:01:46,416 --> 00:01:50,662 mengorbankan... ibu peri yang ajaib ini! 38 00:01:50,765 --> 00:01:52,077 Dan dengan berkorban, 39 00:01:52,181 --> 00:01:55,011 Yang saya maksud adalah entitas vulkanik non-denominasi. 40 00:01:55,115 --> 00:01:56,633 [tertawa] 41 00:01:56,737 --> 00:02:01,293 - COSMO DAN WANDA: Timmy! 42 00:02:01,397 --> 00:02:04,469 - Tidak, tunggu! - [jeritan bingung] 43 00:02:04,572 --> 00:02:06,954 - Aku akan mengambilnya dari sini, Timmy. 44 00:02:07,057 --> 00:02:08,404 - Hah? 45 00:02:08,507 --> 00:02:10,992 – Maaf, Crocker Shaka, saya tidak bermaksud mengganggu kehidupan lava Anda. 46 00:02:11,096 --> 00:02:11,993 - KEDUA: Tootie! 47 00:02:12,097 --> 00:02:14,410 - SEMUA: Sayang... 48 00:02:14,513 --> 00:02:22,245 - ♪ 49 00:02:22,349 --> 00:02:24,592 - Tapi tidak ada yang menjelek-jelekkan temanku. 50 00:02:24,696 --> 00:02:27,492 - Buah Batu Gung Gung. A-heh-hem. 51 00:02:27,595 --> 00:02:29,149 [tertawa] 52 00:02:31,427 --> 00:02:33,118 - [berteriak] 53 00:02:33,222 --> 00:02:37,743 - ♪ 54 00:02:37,847 --> 00:02:38,951 - Mengerti! 55 00:02:39,055 --> 00:02:40,746 - Kerja bagus, Tootie. - Terima kasih. 56 00:02:40,850 --> 00:02:43,024 - CROCKER SHAKA: [berbicara "Ooga"] 57 00:02:43,128 --> 00:02:44,371 - PRIA: [berbicara "Ooga"] 58 00:02:48,133 --> 00:02:52,620 - WANDA DAN COSMO: Oogas! Ooga di mana-mana! 59 00:02:52,724 --> 00:02:56,072 - [suara metalik dari topeng kayu] 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,556 - [tuas berderit] 61 00:02:59,179 --> 00:03:01,664 - [gemuruh batu menggelinding] 62 00:03:01,767 --> 00:03:04,736 - [ledakan gunung berapi] 63 00:03:04,839 --> 00:03:06,358 - [lava menggelegak] 64 00:03:06,462 --> 00:03:07,877 - SEMUA: Ohhh... 65 00:03:11,018 --> 00:03:12,053 - Oomba. 66 00:03:12,157 --> 00:03:14,194 - [ledakan gunung berapi] 67 00:03:14,297 --> 00:03:17,990 - [getaran menggelegar] - SEMUA: [terengah-engah] 68 00:03:18,094 --> 00:03:19,406 - Ayo pergi! 69 00:03:19,509 --> 00:03:25,412 - ♪ 70 00:03:25,515 --> 00:03:28,415 - [jeritan yang tidak bisa dimengerti] - [batu yang mengalir] 71 00:03:28,518 --> 00:03:30,417 - WANDA: Cepat, guanya ditutup! 72 00:03:30,520 --> 00:03:32,626 - TOOTIE: Lari! Timi! Berlari! Berlari! Berlari! 73 00:03:32,729 --> 00:03:34,075 Kita harus keluar dari sini! 74 00:03:34,179 --> 00:03:37,389 - ♪ 75 00:03:37,493 --> 00:03:39,080 - Oh! 76 00:03:39,184 --> 00:03:40,185 - ♪ 77 00:03:40,289 --> 00:03:41,980 - [batu itu terbanting] 78 00:03:42,083 --> 00:03:45,155 - ♪ 79 00:03:45,259 --> 00:03:46,398 - [jeritan bingung] 80 00:03:46,502 --> 00:03:49,298 - ♪ 81 00:03:49,401 --> 00:03:50,609 - Ayo pergi! 82 00:03:50,713 --> 00:04:00,309 - ♪ 83 00:04:00,412 --> 00:04:04,174 - [raungan menggelegar] 84 00:04:04,278 --> 00:04:05,693 - SEMUA: [berteriak] 85 00:04:05,797 --> 00:04:12,700 - ♪ 86 00:04:12,804 --> 00:04:14,392 - [berbicara "Ooga"] 87 00:04:18,430 --> 00:04:21,088 - [getaran menggelegar] 88 00:04:21,191 --> 00:04:23,573 -Timmy!!!! [bergema] 89 00:04:27,405 --> 00:04:29,269 - Timmy Turner, kamu melakukannya lagi. 90 00:04:29,372 --> 00:04:31,961 [berciuman] - Turner! 91 00:04:32,064 --> 00:04:33,583 Bangun, Timmy Turner! - [terengah-engah] 92 00:04:33,687 --> 00:04:34,895 Siapa yang bilang apa sekarang? 93 00:04:34,998 --> 00:04:37,691 - Rehat kopi sudah selesai, Turner. Saatnya kembali bekerja. 94 00:04:37,794 --> 00:04:41,039 Dan jangan lupa menandai jamnya lagi. 95 00:04:41,142 --> 00:04:43,490 Saya suka memutar ulang jam. - [kaca pecah] 96 00:04:43,593 --> 00:04:45,077 - Ha ha! 97 00:04:47,425 --> 00:04:49,772 - Dan aku duduk di sini karena? 98 00:04:49,875 --> 00:04:51,291 - Jorgen memberimu pekerjaan musim panas. 99 00:04:51,394 --> 00:04:52,740 karena kamu sudah lebih tua 100 00:04:52,844 --> 00:04:54,984 dan kami semua sepakat bahwa Anda harus bekerja untuk mencari nafkah. 101 00:04:55,087 --> 00:04:57,435 Ingat? - Oh ya, saya punya pekerjaan. 102 00:04:59,575 --> 00:05:02,198 - Lebih buruk lagi: Anda memiliki pekerjaan musim panas. 103 00:05:02,302 --> 00:05:04,062 Ha ha ha. Benar-benar pecundang. 104 00:05:04,165 --> 00:05:06,651 Hei, aku di sini juga. Apa yang kamu pikirkan? 105 00:05:06,754 --> 00:05:08,411 - Ya, Tootie punya pekerjaan musim panas yang keren. 106 00:05:08,515 --> 00:05:09,792 di mana dia membantu makhluk yang tak berdaya. 107 00:05:09,895 --> 00:05:12,588 Saya pikir saya akan membuatnya terkesan dengan bekerja di sini. 108 00:05:12,691 --> 00:05:17,593 - Gadis mana yang tidak menyukai pria di unit eliminasi yang menjijikkan? 109 00:05:17,696 --> 00:05:19,974 -Dan kamu punya pendorongmu sendiri. 110 00:05:20,078 --> 00:05:22,183 Itu bagus. 111 00:05:22,287 --> 00:05:26,636 - Ya, menurutku, tapi... ini bukan aku. 112 00:05:26,740 --> 00:05:28,535 Saya merasa lebih seperti... - CROCKER: [tertawa] 113 00:05:28,638 --> 00:05:30,744 - TIMMY: Oh! - SEMUA: Ah! 114 00:05:30,847 --> 00:05:44,516 - ♪ 115 00:05:44,620 --> 00:05:47,761 - Hal tentang menjadi dewasa ini terkadang menyebalkan. 116 00:05:47,864 --> 00:05:49,728 - Oh, sebenarnya, Timmy, itu satu lagi. 117 00:05:49,832 --> 00:05:51,937 Sebuah beban rasa jijik disimpan. 118 00:05:52,041 --> 00:05:55,941 - [bip truk] - [percikan cairan] 119 00:05:56,045 --> 00:05:57,805 - [menyiram toilet] 120 00:05:57,909 --> 00:05:59,773 - Aku sungguh rindu Dimmsdale. 121 00:06:01,430 --> 00:06:03,086 - [suara berceloteh di telepon] 122 00:06:03,190 --> 00:06:05,054 - Ya, ibu, saya menemukan halte feri Dimmsdale. 123 00:06:05,157 --> 00:06:07,021 Sekarang aku sedang menunggu bus yang akan mengantarku. 124 00:06:07,125 --> 00:06:08,678 ke stasiun pesawat atau apa pun sebutannya 125 00:06:08,782 --> 00:06:11,440 Transportasi Zeppelin saat ini. 126 00:06:11,543 --> 00:06:13,476 - [Obrolan Suara] 127 00:06:13,580 --> 00:06:15,236 - Ya, saya mengerti apa yang Anda pikirkan tentang retret kecil ini. 128 00:06:15,340 --> 00:06:17,618 Ini akan membantu saya mengatasi "masalah" saya. 129 00:06:17,722 --> 00:06:21,035 Tapi aku jamin, Ibu, aku tidak melihat apa-apa. 130 00:06:21,139 --> 00:06:24,349 Peri benar-benar ada. - [Obrolan Suara] 131 00:06:24,453 --> 00:06:27,870 - [rem bus memekik] 132 00:06:27,973 --> 00:06:30,355 - Selamat tinggal, Timmy. - Sampai jumpa lagi. 133 00:06:30,459 --> 00:06:32,012 - Terima kasih sudah mengantarku, teman-teman. Sampai jumpa besok. 134 00:06:32,115 --> 00:06:33,254 - [suara klakson bus] [zoom bus] 135 00:06:33,358 --> 00:06:36,982 - Selamat tinggal! - [menjatuhkan ponsel] 136 00:06:37,086 --> 00:06:41,021 Ibu peri! Ah ha, ya. 137 00:06:41,124 --> 00:06:45,439 Mengapa Anda tidak mengambil foto? Ini akan bertahan lebih lama. 138 00:06:45,543 --> 00:06:47,027 [buzzer] 139 00:06:47,130 --> 00:06:48,787 Oh. 140 00:06:48,891 --> 00:06:51,583 - BOY: Aku tidak percaya kita benar-benar pergi ke Hawaii. 141 00:06:51,687 --> 00:06:54,759 Ya, liburan keluarga ini sudah lama tertunda. 142 00:06:54,862 --> 00:06:56,001 - [diam-diam] Benar. 143 00:06:56,105 --> 00:07:01,144 - Lagi pula, menurut perhitunganku... 144 00:07:01,248 --> 00:07:05,148 Tahun ini kami hanya menghabiskan 16 jam bersama sebagai sebuah keluarga. 145 00:07:05,252 --> 00:07:07,150 - Ya, aku sangat ingin bertemu dengannya. 146 00:07:07,254 --> 00:07:10,947 Anak-anak kita bahkan lebih baik lagi, Monty. - Marti. 147 00:07:11,051 --> 00:07:14,434 - Bagaimanapun, ini bagus! 148 00:07:14,537 --> 00:07:16,505 Dan saya sebenarnya sedikit terkejut. 149 00:07:16,608 --> 00:07:19,197 Sesuatu biasanya muncul pada menit-menit terakhir. 150 00:07:19,300 --> 00:07:21,682 Dan kalian berdua tidak akan pernah bisa pergi kemana pun bersama kami. 151 00:07:21,786 --> 00:07:26,515 - Ya Tuhan, Snookums, kami benar-benar lupa tentang hal itu. 152 00:07:26,618 --> 00:07:29,138 - Ya Tuhan, bukan itu masalahnya! 153 00:07:29,241 --> 00:07:30,588 - KEDUA: [terkesiap] 154 00:07:30,691 --> 00:07:31,934 - ANAK-ANAK: Masalahnya. 155 00:07:32,037 --> 00:07:33,245 - Maaf, anak-anak. 156 00:07:33,349 --> 00:07:35,489 Kita harus mencapai Kuala Lumpur pada waktu minum teh. 157 00:07:35,593 --> 00:07:38,009 atau kita akan menjadi orang buangan dari masyarakat. 158 00:07:38,112 --> 00:07:41,633 - Jadi, coba tebak... tidak ada perjalanan keluarga ke Hawaii. 159 00:07:41,737 --> 00:07:43,877 - Jangan konyol. 160 00:07:43,980 --> 00:07:46,500 Tentu saja Anda akan melakukan perjalanan keluarga ke Hawaii. 161 00:07:46,604 --> 00:07:48,260 [tertawa] 162 00:07:48,364 --> 00:07:50,366 Hanya saja tidak dengan keluargamu. 163 00:07:50,470 --> 00:07:52,989 - IBU: Kalian berdua bisa pergi ke Hawaii sendirian. 164 00:07:53,093 --> 00:07:56,752 Ini, ambil kartu kredit Gold Hunk kami. 165 00:07:59,306 --> 00:08:00,928 - Tapi ini hari ulang tahunku. 166 00:08:01,032 --> 00:08:02,585 Saya mengharapkan kelinci gemuk. 167 00:08:02,689 --> 00:08:03,759 - AYAH: Sempurna. 168 00:08:03,862 --> 00:08:06,140 Kuala Lumpur memiliki tempat belanja yang menyenangkan. 169 00:08:06,244 --> 00:08:08,211 Di sana kami akan membeli hadiah ulang tahunmu. 170 00:08:08,315 --> 00:08:10,248 - Mungkin koala. - Atau lampu! 171 00:08:10,351 --> 00:08:13,320 - KEDUA: [tertawa] 172 00:08:13,423 --> 00:08:17,497 - Tapi bagaimana kita bisa pergi ke Hawaii sendirian? 173 00:08:17,600 --> 00:08:18,739 - [menekan tombol ponsel] 174 00:08:18,843 --> 00:08:20,914 Di sana... Saya baru saja menghubungi babysitter terbaik. 175 00:08:21,017 --> 00:08:23,295 di seluruh Dimmsdale. - Oh ya. 176 00:08:23,399 --> 00:08:25,643 Dia memiliki reputasi yang cukup baik di kota ini. 177 00:08:25,746 --> 00:08:26,713 - ANAK: Siapa? 178 00:08:26,816 --> 00:08:29,474 - WANITA: Yoo-hoo! 179 00:08:29,578 --> 00:08:33,927 Halo keluarga Mulligan, saya Vicky, pengasuh baru Anda. 180 00:08:34,030 --> 00:08:38,690 Maaf butuh waktu lama. Saya hampir tidak punya waktu untuk mengemasi tas saya. 181 00:08:38,794 --> 00:08:39,967 - ANAK-ANAK: [terkesiap] 182 00:08:40,071 --> 00:08:43,212 - Saya sangat bersemangat untuk membawa malaikat kecil Anda ke Hawaii. 183 00:08:43,315 --> 00:08:47,768 Hai anak-anak, bisakah kamu mengucapkan Hawaii? 184 00:08:47,872 --> 00:08:50,012 - ANAK-ANAK: Hawai? 185 00:08:50,115 --> 00:08:51,945 - Bukankah itu menyenangkan? 186 00:08:52,048 --> 00:08:56,052 Dan siapa makhluk kecil yang lucu ini? 187 00:08:56,156 --> 00:09:00,056 Bukankah ini sangat, sangat, sangat berharga? 188 00:09:00,160 --> 00:09:02,231 [tertawa pemarah] 189 00:09:02,334 --> 00:09:04,026 - Hei, mungkin Tootie bisa pulang kerja lebih awal hari ini. 190 00:09:04,129 --> 00:09:06,511 dan kita bisa bersepeda mengelilingi danau. 191 00:09:06,615 --> 00:09:07,892 Musim panas tidak harus menjadi sia-sia. 192 00:09:07,995 --> 00:09:09,652 - Itulah semangatnya, Timmy! 193 00:09:09,756 --> 00:09:12,655 - Ya, lihat? Musim panas tidak terlalu buruk jika Anda tidak terjebak di tempat kerja. 194 00:09:12,759 --> 00:09:14,795 Harap tunggu. - [gedebuk di kotak makan siang] 195 00:09:14,899 --> 00:09:17,660 -Pernahkah kamu memperhatikan bagaimana Timmy mengoleskan lip balm pada dirinya sendiri? 196 00:09:17,764 --> 00:09:19,800 Setiap kali dia menyebut Tootie? 197 00:09:19,904 --> 00:09:23,217 - Sesuatu memberitahuku dia mengharapkan bibir yang bisa dicium. 198 00:09:23,321 --> 00:09:24,494 - PERI: [ciuman berlebihan] 199 00:09:24,598 --> 00:09:27,256 - Ayolah, bibirku pecah-pecah karena, eh... 200 00:09:27,359 --> 00:09:29,120 bekerja sangat keras. Sampai jumpa di rumah. 201 00:09:29,223 --> 00:09:31,881 - PERI: Sampai nanti, cium bibir! 202 00:09:31,985 --> 00:09:35,160 - POOF: [berciuman] Hmm... 203 00:09:35,264 --> 00:09:38,060 - Apakah kamu ikut, puf? - Hmm... 204 00:09:38,163 --> 00:09:39,993 - Segera, teman peri konyolku, 205 00:09:40,096 --> 00:09:42,858 Waktumu akan segera tiba! 206 00:09:42,961 --> 00:09:46,965 Sangat cantik. Lebih baik. Tertawa. Tertawa. 207 00:09:47,069 --> 00:09:48,933 - [ponsel berdering] - Bodoh. 208 00:09:49,036 --> 00:09:50,244 Halo, Yang Mulia. 209 00:09:50,348 --> 00:09:52,108 Ya, tentu saja, saya melanjutkan misi saya. 210 00:09:52,212 --> 00:09:54,214 Aku hanya mencoba menghancurkan peri-peri itu, tahu? 211 00:09:54,317 --> 00:09:56,319 Ini pekerjaan yang membosankan. - [suara di telepon menggerutu] 212 00:09:56,423 --> 00:09:59,702 - Apa? Oh tidak, bukan kamu. Saya akan segera kembali ke sana. 213 00:09:59,806 --> 00:10:09,988 - ♪ 214 00:10:10,092 --> 00:10:11,956 - TOOTIE: [tertawa] - PRIA: [tertawa] 215 00:10:12,059 --> 00:10:15,960 - ♪ 216 00:10:16,063 --> 00:10:18,894 - PRIA: Sungguh menakjubkan. Ini bagus. 217 00:10:18,997 --> 00:10:21,172 - [terkesiap] Timmy! -[terengah-engah, teteskan lip balm] 218 00:10:21,275 --> 00:10:22,173 - Timmy, apa yang kamu lakukan di sini? 219 00:10:22,276 --> 00:10:23,692 Saya pikir kamu sedang bekerja. 220 00:10:23,795 --> 00:10:25,797 - Oh, ya, selesai untuk hari ini. 221 00:10:25,901 --> 00:10:28,006 Saya berada di area tersebut, jadi saya pikir saya akan mampir dan... 222 00:10:28,110 --> 00:10:30,043 - Oh. - Bibirku jatuh. 223 00:10:32,114 --> 00:10:33,736 [menabrak meja] Oh! 224 00:10:33,840 --> 00:10:36,739 Saya punya sesuatu untuk bibir, jika ada yang mau. 225 00:10:36,843 --> 00:10:39,604 - [tertawa] Oh, Timmy, kami punya kabar baik. 226 00:10:39,708 --> 00:10:42,124 Apakah Anda ingat mentor saya, Profesor Butterfartz? 227 00:10:42,227 --> 00:10:44,747 - Oh tentu. Bagaimana saya bisa melupakan gurunya...? 228 00:10:44,851 --> 00:10:47,439 Mentega... [tertawa] Mentega... 229 00:10:47,543 --> 00:10:51,374 - ...kentut, Butterfartz. - Itu namamu. 230 00:10:51,478 --> 00:10:53,583 - Timmy, kamu tidak akan percaya dengan apa yang akan kami lakukan. 231 00:10:53,687 --> 00:10:55,102 berkat produksi Profesor Butterfartz. 232 00:10:55,206 --> 00:10:56,414 - [tertawa tertahan] 233 00:10:56,517 --> 00:10:58,761 - Melihat? Timmy, lumba-lumba tutul yang langka 234 00:10:58,865 --> 00:11:01,074 menderita sesuatu yang disebut halitosis lumba-lumba. 235 00:11:01,177 --> 00:11:03,110 - Dan jika penyakitnya menyebar, 236 00:11:03,214 --> 00:11:05,388 Seluruh spesies bisa hilang dalam satu musim kawin. 237 00:11:05,492 --> 00:11:07,321 -Jadi coba tebak apa yang diciptakan Profesor Butterfartz? 238 00:11:07,425 --> 00:11:09,772 entah dari mana? - Tolong jangan katakan itu. 239 00:11:09,876 --> 00:11:12,810 - Sebuah gas. Gas yang akan menyembuhkan seluruh spesies. 240 00:11:12,913 --> 00:11:14,674 – Jadi, tentu saja, hanya ada satu orang. 241 00:11:14,777 --> 00:11:16,883 Saya akan percaya untuk memberikan formula saya. 242 00:11:16,986 --> 00:11:20,610 kepada tim peneliti lumba-lumba tutul kami di Pasifik Selatan. 243 00:11:20,714 --> 00:11:24,753 Tootie, aku telah memilihmu untuk mengisi bensinku. 244 00:11:24,856 --> 00:11:27,065 - TIMMY: [tertawa tertahan] 245 00:11:27,169 --> 00:11:30,310 Tunggu! Itu? - Begitulah adanya. 246 00:11:30,413 --> 00:11:33,140 Aku akan ke Hawai. - Kamu akan sampai ke... 247 00:11:33,244 --> 00:11:35,556 - Hawai. Tapi hanya sepanjang musim panas. 248 00:11:39,250 --> 00:11:40,630 - Cemerlang. 249 00:11:40,734 --> 00:11:43,254 - Oh, Timmy, aku tahu kamu akan bahagia untukku. 250 00:11:46,844 --> 00:11:50,054 - Ikuti angin. - Oh. [tertawa] 251 00:11:52,090 --> 00:11:53,851 [tertawa] 252 00:11:53,954 --> 00:11:56,888 - ♪ 253 00:11:56,992 --> 00:12:00,271 - Nah, ini musim panasku. 254 00:12:00,374 --> 00:12:03,619 - Musim panas terbaik yang pernah ada! - Ibu? Ayah? 255 00:12:03,723 --> 00:12:05,725 - IBU DAN AYAH: Timmy! 256 00:12:05,828 --> 00:12:07,968 - Kamu tahu perusahaan pensil tempat ayahmu bekerja. 257 00:12:08,072 --> 00:12:09,280 - Pena Nexus. 258 00:12:09,383 --> 00:12:12,352 - Mereka akan merayakan retret perusahaan tahunan mereka di... 259 00:12:12,455 --> 00:12:14,388 [terkesiap] Hawaii! 260 00:12:14,492 --> 00:12:16,597 - Ini adalah luau untuk merayakannya 261 00:12:16,701 --> 00:12:21,741 satu-satunya Bulan Aloha. 262 00:12:21,844 --> 00:12:24,053 - Aloha Bulan? Apa itu? 263 00:12:24,157 --> 00:12:25,330 - Aku tidak tahu. 264 00:12:25,434 --> 00:12:27,298 Oh, dan lihatlah. 265 00:12:27,401 --> 00:12:30,508 Bos saya mempercayakan saya dengan banyak uang. 266 00:12:30,611 --> 00:12:32,268 - IBU DAN AYAH: [tertawa] 267 00:12:32,372 --> 00:12:34,926 - Untuk beberapa alasan, bos ayahmu, Tuan Ed Leadly, 268 00:12:35,030 --> 00:12:37,895 telah menugaskan ayahmu untuk bertanggung jawab atas hiburan terakhir... 269 00:12:37,998 --> 00:12:40,276 tarian api Hawaii yang otentik. - Ya. 270 00:12:40,380 --> 00:12:42,175 Oh, dan lihat apa yang dia tulis. 271 00:12:42,278 --> 00:12:44,694 Oh, saya rasa Tuan Ed Leadly punya rencana besar. 272 00:12:44,798 --> 00:12:46,593 untuk orang tuamu, ya? 273 00:12:46,696 --> 00:12:48,629 Aku bahkan tidak tahu apa itu tarian api. 274 00:12:48,733 --> 00:12:52,737 Bayangkan kepercayaan seperti itu. Oh, aku sayang bosku! 275 00:12:55,844 --> 00:12:58,674 - Bagus sekali, Ayah, tapi mungkin kamu melewatkan bagian ini. 276 00:12:58,778 --> 00:12:59,917 - Hah? 277 00:13:00,020 --> 00:13:01,746 - "Jika kamu mengacaukannya, kamu dipecat, Turner. 278 00:13:01,850 --> 00:13:04,024 Hormat kami, Tuan Ed Leadly." 279 00:13:04,128 --> 00:13:06,061 - Aku tahu itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan! 280 00:13:06,164 --> 00:13:08,649 - Kamu benar. Oh tidak. 281 00:13:08,753 --> 00:13:11,376 Saya tidak tahu apa-apa tentang api... atau menari. 282 00:13:11,480 --> 00:13:13,482 Oh, aku benci bosku! 283 00:13:13,585 --> 00:13:15,173 Sekarang aku akan kehilangan pekerjaanku 284 00:13:15,277 --> 00:13:17,797 dan kita semua harus hidup di tempat sampah. 285 00:13:17,900 --> 00:13:19,971 - IBU DAN AYAH: [terisak] 286 00:13:20,075 --> 00:13:21,455 - Ayah, kamu akan melakukannya dengan baik. 287 00:13:21,559 --> 00:13:24,320 Penari api praktis jatuh dari pohon di Hawaii. 288 00:13:24,424 --> 00:13:25,735 Mereka ada dimana-mana. - Benar? 289 00:13:25,839 --> 00:13:27,910 - Apakah kamu punya pohon? - Ya, tentu saja. 290 00:13:28,014 --> 00:13:30,533 Sekarang santai saja dan nikmati pengalaman sekali seumur hidup Anda. 291 00:13:30,637 --> 00:13:32,190 Halo Luna Luau. 292 00:13:32,294 --> 00:13:34,192 - Oh, lihat, sayang? Dia benar. 293 00:13:34,296 --> 00:13:36,160 - Ya, dan jangan khawatir, Timmy. 294 00:13:36,263 --> 00:13:39,370 Aku akan membuatkanmu sandwich sebelum kita berangkat ke bandara. 295 00:13:39,473 --> 00:13:43,684 Ya, seperti yang mereka katakan di Perancis, aloha! 296 00:13:43,788 --> 00:13:46,515 - Sampai jumpa! - Aduh! 297 00:13:46,618 --> 00:13:48,379 - AYAH: [tertawa] Ini dia. 298 00:13:48,482 --> 00:13:50,657 - Aloha, itu bahasa Hawaii. 299 00:13:50,760 --> 00:13:53,487 Semoga musim panasmu membosankan, Timmy Turner. 300 00:13:57,457 --> 00:13:58,803 - COSMO: Semangat, Timmy. - TIMMY: [menguap] 301 00:13:58,907 --> 00:14:02,013 - Coba pikirkan: hanya ada 165 hari sampai Natal. 302 00:14:02,117 --> 00:14:04,705 - Tapi di Dunia Peri, waktu berjalan lebih lambat, 303 00:14:04,809 --> 00:14:09,158 Jadi sebenarnya 656 hari. - Hore! 304 00:14:09,262 --> 00:14:13,818 Dan, sebagai hadiah awal, kita sekarang akan melarikan diri dengan nyawa kita! 305 00:14:13,922 --> 00:14:16,441 - Oh! - Pembalik! Kamu terlambat! 306 00:14:16,545 --> 00:14:19,962 Lagi! Berapa kali aku harus memberitahumu? 307 00:14:20,066 --> 00:14:21,239 - [meringis kesakitan] 308 00:14:21,343 --> 00:14:23,172 - Anda akan mendapat promosi. 309 00:14:23,276 --> 00:14:24,242 - Hah? 310 00:14:24,346 --> 00:14:28,868 - Aku ingin kamu mengambil posisiku. 311 00:14:28,971 --> 00:14:31,801 Saya akan berlibur. Hawai. 312 00:14:31,905 --> 00:14:34,597 Saya berpartisipasi dalam kontes penyamakan kulit Muscle Manly Man. 313 00:14:34,701 --> 00:14:37,117 Tahun ini saya mengincar trofi besar... 314 00:14:37,221 --> 00:14:39,154 Tuan Bisep Perunggu. 315 00:14:39,257 --> 00:14:42,226 - Dan kamu ingin aku melakukan apa sebenarnya? 316 00:14:42,329 --> 00:14:44,642 - Abra-kadabrium. 317 00:14:44,745 --> 00:14:49,267 Semua keajaiban di alam semesta dihasilkan oleh zat ini. 318 00:14:49,371 --> 00:14:51,752 Jaga dia dengan hidupmu, Timmy Turner. 319 00:14:51,856 --> 00:14:53,409 Dan jangan pernah melupakannya... - Oh! 320 00:14:53,513 --> 00:14:56,723 - ...Abra-cadabrium adalah hal yang paling penting 321 00:14:56,826 --> 00:15:02,246 di seluruh dunia peri. [menggeram] 322 00:15:02,349 --> 00:15:03,764 Selamat tinggal. 323 00:15:03,868 --> 00:15:11,289 - ♪ 324 00:15:11,393 --> 00:15:13,464 - Dewan Anti-Peri tidak puas. 325 00:15:13,567 --> 00:15:15,293 dengan kemajuanmu, bodoh. 326 00:15:15,397 --> 00:15:16,950 Anda seharusnya memusnahkan 327 00:15:17,054 --> 00:15:20,712 orang-orang seperti Cosmo, Wanda, dan Poof untuk selamanya! 328 00:15:20,816 --> 00:15:22,680 - ANGGOTA DEWAN : [bicara] 329 00:15:22,783 --> 00:15:24,337 - Tapi tahukah kamu, trikku yang biasa tidak berhasil. 330 00:15:24,440 --> 00:15:25,545 Meskipun saya menemukan bahwa mereka punya 331 00:15:25,648 --> 00:15:28,134 sumber energi luar biasa yang disebut Abra-cadabrium. 332 00:15:28,237 --> 00:15:30,205 Mungkin aku bisa menghancurkannya. 333 00:15:30,308 --> 00:15:32,172 - ANGGOTA DEWAN : [bicara] 334 00:15:32,276 --> 00:15:33,898 - Apa? Hei, tunggu sebentar! 335 00:15:34,002 --> 00:15:36,556 Botol saya adalah sumber sebagian besar kekuatan saya. 336 00:15:36,659 --> 00:15:38,592 Dan sumber sebagian besar jus apel saya. 337 00:15:38,696 --> 00:15:39,766 Lagipula, aku masih bayi. 338 00:15:39,869 --> 00:15:44,633 - Jika Anda berhasil, kami akan mengembalikan botol Anda. 339 00:15:44,736 --> 00:15:45,910 - Sangat indah! 340 00:15:46,014 --> 00:15:47,360 - Tapi hati-hati, bodoh, 341 00:15:47,463 --> 00:15:50,742 Anti-peri tidak bisa menyentuh Abra-cadabrium. 342 00:15:50,846 --> 00:15:53,607 Itu mengandung terlalu banyak kebaikan. 343 00:15:53,711 --> 00:15:55,057 - Yuh! 344 00:15:55,161 --> 00:15:58,509 - Jika kamu menyentuhnya, kamu akan hancur. 345 00:15:58,612 --> 00:16:00,338 - Tapi jika aku tidak bisa menyentuh Abra-cadabrium, 346 00:16:00,442 --> 00:16:01,995 Jadi bagaimana aku bisa menghancurkannya? 347 00:16:02,099 --> 00:16:04,170 - Itu masalahmu. 348 00:16:04,273 --> 00:16:08,139 Karena jika Anda gagal, satu-satunya hadiah Anda 349 00:16:08,243 --> 00:16:12,695 Ini akan menjadi sebuah kengerian yang tak terlukiskan. [tawa yang tidak menyenangkan] 350 00:16:12,799 --> 00:16:15,767 - ANGGOTA DEWAN : [tertawa tidak menyenangkan] 351 00:16:15,871 --> 00:16:18,632 [menggemakan tawa] 352 00:16:18,736 --> 00:16:22,084 - [berteriak] Sepertinya aku perlu mengganti popokku. 353 00:16:22,188 --> 00:16:24,914 - ♪ 354 00:16:25,018 --> 00:16:27,607 -[menguap] 355 00:16:27,710 --> 00:16:29,712 Beberapa liburan musim panas. 356 00:16:29,816 --> 00:16:32,370 - FOOP: Hmm... 357 00:16:32,474 --> 00:16:35,270 - Timmy, kami punya kabar baik! 358 00:16:35,373 --> 00:16:37,134 - Saya selesai bekerja dan bisakah saya menikmati musim panas saya? 359 00:16:37,237 --> 00:16:39,274 - Lebih baik lagi... ini. 360 00:16:39,377 --> 00:16:42,001 - [peluit] - PERI: Waktunya makan siang! 361 00:16:42,104 --> 00:16:46,971 - ♪ 362 00:16:47,075 --> 00:16:49,629 - Mmmm, kelembak! 363 00:16:49,732 --> 00:16:51,010 - Aku tahu ayah yang melakukan ini. 364 00:16:51,113 --> 00:16:54,151 Dia hanya membungkus semuanya dengan apa pun yang dia temukan tergeletak di sekitarnya. 365 00:16:54,254 --> 00:16:55,393 Itu sangat pintar. 366 00:16:55,497 --> 00:16:58,051 Menjijikkan! Itu! Itu! 367 00:16:58,155 --> 00:17:00,433 [terkesiap] Hah? 368 00:17:00,536 --> 00:17:01,779 Apakah saya melihat apa yang menurut saya sedang saya lihat? 369 00:17:01,882 --> 00:17:04,368 - Ya, sandwich krim keju dan rhubarb. 370 00:17:04,471 --> 00:17:07,371 tanpa kulitnya terpotong. Kengeriannya! 371 00:17:07,474 --> 00:17:09,373 - Tidak, ayahku membungkus sandwichku dengan cek. 372 00:17:09,476 --> 00:17:11,616 Dia seharusnya menggunakannya untuk pesta perusahaannya. 373 00:17:11,720 --> 00:17:13,135 Saat Anda memberi tahu atasan Anda bahwa Anda lupa cek ini, 374 00:17:13,239 --> 00:17:15,724 Seluruh pesta akan hancur dan ayahku akan dipecat. 375 00:17:15,827 --> 00:17:18,382 - COSMO: [terkesiap] - Oh, ini mengerikan. 376 00:17:18,485 --> 00:17:20,384 Stres membuat bibir saya pecah-pecah. 377 00:17:20,487 --> 00:17:22,351 [membuka tutupnya] Apa? 378 00:17:22,455 --> 00:17:23,835 Ini bukan yang saya lakukan dengan bibir. 379 00:17:23,939 --> 00:17:30,704 - ♪ 380 00:17:30,808 --> 00:17:33,431 - Seperti angin, Tootie. 381 00:17:33,535 --> 00:17:35,951 - Oh tidak. 382 00:17:36,055 --> 00:17:38,333 sayang sekali. Dan lumba-lumba tutul. 383 00:17:38,436 --> 00:17:40,990 - Ya, Timmy, aku juga melihatnya. 384 00:17:41,094 --> 00:17:43,545 Sangat indah. - Tidak. 385 00:17:43,648 --> 00:17:44,822 Tootie mengambil bibirku 386 00:17:44,925 --> 00:17:46,444 bukannya obat untuk lumba-lumba. 387 00:17:46,548 --> 00:17:48,101 Tanpa gas ini, mereka akan hancur. 388 00:17:48,205 --> 00:17:49,792 Dan semua orang akan menyalahkan Tootie. 389 00:17:49,896 --> 00:17:50,931 - PERI: [pekik] - Itu dia! 390 00:17:51,035 --> 00:17:53,072 Kita harus pergi ke Hawaii dan memberinya Tootie. 391 00:17:53,175 --> 00:17:54,866 gas lumba-lumbanya dan bawakan ceknya kepada ayah. 392 00:17:54,970 --> 00:17:56,730 - Kita tidak bisa meninggalkan Abra-cadabrium. 393 00:17:56,834 --> 00:17:58,111 Anda bertanggung jawab, Timmy. 394 00:17:58,215 --> 00:18:00,976 Kehidupan dan kebahagiaan peri dimana-mana. 395 00:18:01,080 --> 00:18:02,495 Andalkan itu aman. 396 00:18:02,598 --> 00:18:03,806 -Jika aku tidak bisa tinggal di sini dan melindunginya, 397 00:18:03,910 --> 00:18:04,980 Aku akan membawanya bersamaku. 398 00:18:05,084 --> 00:18:07,051 - Jika Anda menghapus Abra-cadabrium, 399 00:18:07,155 --> 00:18:08,777 Tongkat Besar tidak akan mempunyai kekuatan 400 00:18:08,880 --> 00:18:10,710 dan kamu akan menghancurkan dunia peri. 401 00:18:10,813 --> 00:18:12,815 - Termasuk kita! - Tidaaaak! 402 00:18:12,919 --> 00:18:14,162 - Tidak tepat. 403 00:18:14,265 --> 00:18:15,473 Coba lihat. 404 00:18:15,577 --> 00:18:19,546 - ♪ 405 00:18:19,650 --> 00:18:24,137 - Tongkat Besar memiliki kekuatan cadangan. 406 00:18:24,241 --> 00:18:25,828 [membalik tombol] 407 00:18:25,932 --> 00:18:27,865 Itu... itu akan membuat semuanya tetap berjalan 408 00:18:27,968 --> 00:18:30,523 sampai kita kembali. 409 00:18:30,626 --> 00:18:33,422 - Oh, aku punya firasat buruk tentang ini. 410 00:18:33,526 --> 00:18:41,637 - ♪ 411 00:18:41,741 --> 00:18:43,260 - [tas ritsleting tertutup] 412 00:18:43,363 --> 00:18:45,469 - Kami akan kembali sebelum Jorgen tahu kami pergi. 413 00:18:45,572 --> 00:18:46,918 Apa yang salah? 414 00:18:47,022 --> 00:18:48,644 - Kita tidak bisa lama-lama, Timmy. 415 00:18:48,748 --> 00:18:51,302 Kita memerlukan cara tercepat untuk sampai ke Hawaii. 416 00:18:51,406 --> 00:18:53,408 - Aku sudah melupakannya. 417 00:18:53,511 --> 00:18:56,135 -Ooh. Wah. 418 00:18:56,238 --> 00:19:05,040 - ♪ 419 00:19:05,144 --> 00:19:07,076 - Wah! Ya! 420 00:19:07,180 --> 00:19:09,458 Bersiaplah untuk masuk kembali. 421 00:19:09,562 --> 00:19:13,186 - ♪ 422 00:19:13,290 --> 00:19:15,223 - FOOP: Saya ingin tahu apa yang Anda maksud dengan masuk kembali? 423 00:19:15,326 --> 00:19:20,159 Ohhhh! Panas! 424 00:19:20,262 --> 00:19:23,714 Panas! Panas! Panas! Panas! 425 00:19:23,817 --> 00:19:25,785 - WANITA MENGUMUMKAN: Aloha dan selamat datang di Hawaii. 426 00:19:25,888 --> 00:19:27,166 - VICKY: Berikan segalanya, idiot. 427 00:19:27,269 --> 00:19:30,583 Jalan menuju hotelnya jauh. 428 00:19:30,686 --> 00:19:32,792 - Mmm...Oh. 429 00:19:35,174 --> 00:19:37,693 Menarik. Yoink. [tertawa] 430 00:19:40,696 --> 00:19:43,699 Hei, aku sangat cocok. [tertawa] 431 00:19:43,803 --> 00:19:45,218 - PRIA: Ah! - CROCKER: [terkesiap] 432 00:19:45,322 --> 00:19:47,462 - Kamu pasti Denzel Crocker. 433 00:19:47,565 --> 00:19:50,361 Ibumu menggambarkan punukmu, kulitmu yang pucat, 434 00:19:50,465 --> 00:19:52,639 Dan potongan rambut yang mengerikan dengan sempurna. 435 00:19:52,743 --> 00:19:53,847 - Yah, aku... 436 00:19:53,951 --> 00:19:56,333 - Selamat datang di Hawai. Aloha! 437 00:19:56,436 --> 00:19:57,989 - Aku tidak akan membayarnya. 438 00:19:58,093 --> 00:20:00,751 Dan aku ingin kamu tahu bahwa aku di sini hanya atas desakan ibuku. 439 00:20:00,854 --> 00:20:02,856 Saya tidak begitu melihat apa-apa. 440 00:20:02,960 --> 00:20:06,274 - Oh. Nah, itu sebabnya kamu ada di sini. 441 00:20:06,377 --> 00:20:09,242 dalam seminar kami Orang yang obsesif dan cacat menjadi kaya 442 00:20:09,346 --> 00:20:10,830 Di sini, di Hawaii, Denzel. 443 00:20:10,933 --> 00:20:13,729 Anda akan dapat berbicara dengan teman-teman baru yang berpikiran sama. 444 00:20:13,833 --> 00:20:15,800 - [jam kukuk berdering] 445 00:20:15,904 --> 00:20:17,906 - Kamu tidak bisa begitu saja... - Hei! 446 00:20:18,009 --> 00:20:19,632 Lihat gajah merah muda terbang di sana? 447 00:20:19,735 --> 00:20:22,359 - Tidak. - Dia tersenyum padaku. 448 00:20:22,462 --> 00:20:24,015 Tapi aku tidak akan meminjamkanmu uang lagi. 449 00:20:24,119 --> 00:20:25,672 - Dengan baik. - Itu akan menjadi gila... 450 00:20:25,776 --> 00:20:27,226 setelah apa yang dia lakukan terakhir kali. 451 00:20:27,329 --> 00:20:28,951 - Oke, menurutku yang ini ada masalah. 452 00:20:29,055 --> 00:20:30,884 - Oke, datang dan cari temanmu. 453 00:20:30,988 --> 00:20:33,335 [tertawa] 454 00:20:33,439 --> 00:20:34,888 - Tapi bukan aku. 455 00:20:34,992 --> 00:20:36,890 Saya di sini untuk menunjukkan kepada ibu bahwa saya benar-benar bebas. 456 00:20:36,994 --> 00:20:39,962 Dari obsesiku yang gila terhadap peri! 457 00:20:42,344 --> 00:20:44,346 Itu rak bagasiku. 458 00:20:47,970 --> 00:20:51,111 - FOOP: [teriakan] Manusia! 459 00:20:51,215 --> 00:20:53,459 - Mereka! Peri! 460 00:20:53,562 --> 00:20:55,564 Oh... - [suara gedebuk] 461 00:20:55,668 --> 00:20:56,669 - FOOP: Manusia bodoh. 462 00:20:56,772 --> 00:20:59,154 Aku akan menghancurkanmu sebagaimana aku akan menghancurkan 463 00:20:59,258 --> 00:21:01,639 Timmy Turner dan dunia peri! 464 00:21:01,743 --> 00:21:02,675 - Hancurkan Timmy Turner dan Dunia Peri? 465 00:21:02,778 --> 00:21:05,402 Karena itulah enam kata favoritku. 466 00:21:05,505 --> 00:21:07,507 Oh... 467 00:21:10,338 --> 00:21:11,718 Kamu bukan peri. - Hah? 468 00:21:11,822 --> 00:21:14,790 - Kamu anti peri. Aku tahu semua tentang jenismu. 469 00:21:14,894 --> 00:21:16,689 Anda kebalikan dari peri. 470 00:21:16,792 --> 00:21:19,623 Kamu jahat, bukannya baik. Marah bukannya bahagia. 471 00:21:19,726 --> 00:21:23,316 Mereka lucu, kamu menyedihkan. - Menyedihkan. 472 00:21:23,420 --> 00:21:25,111 Kita sedang menyelesaikan satu sama lain... 473 00:21:25,214 --> 00:21:27,907 - KEDUA: ...frase. [terkesiap] 474 00:21:28,010 --> 00:21:29,218 - Oh, aku juga melihatnya! 475 00:21:29,322 --> 00:21:30,979 - Simpan semua uangmu. Itu hanya akan menghancurkan hatimu. 476 00:21:31,082 --> 00:21:32,705 Kemudian cobalah pindah ke kamar tamu Anda. 477 00:21:32,808 --> 00:21:34,983 - Oke, apakah semua orang punya kopernya? 478 00:21:35,086 --> 00:21:36,985 Mari kita sembuhkan sedikit. 479 00:21:37,088 --> 00:21:38,435 - Aku melihatnya! - Apa yang terbang! 480 00:21:38,538 --> 00:21:41,334 Itu di belakangku! - Hubungi presiden! 481 00:21:41,438 --> 00:21:45,511 - SEMUA: [berteriak] 482 00:21:45,614 --> 00:21:47,996 - Aku bisa terbang! - Kembali! Kembali! 483 00:21:50,792 --> 00:21:52,172 - Aku punya ini. 484 00:21:55,037 --> 00:21:57,523 - Langka. - Nah, itu transportasiku. 485 00:21:57,626 --> 00:21:59,352 – Jangan takut, manusia yang tidak menarik. 486 00:21:59,456 --> 00:22:02,251 Saya pikir kita mungkin memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang Anda kira. 487 00:22:02,355 --> 00:22:07,429 Faktanya, menurutku kita akan menjadi teman baik! [tertawa] 488 00:22:09,535 --> 00:22:19,268 - ♪ 489 00:22:19,372 --> 00:22:22,202 - Minggir, bodoh! Vicky harus pergi ke pantai! 490 00:22:22,306 --> 00:22:23,480 - ANAK-ANAK: [terengah-engah] 491 00:22:23,583 --> 00:22:25,274 - Pembalik! 492 00:22:25,378 --> 00:22:27,829 - Oh, halo, Pak Ed Leadly, Pak. 493 00:22:27,932 --> 00:22:30,383 - Aku menantikan penari api malam ini. 494 00:22:30,487 --> 00:22:33,731 - Oh, aku juga, Tuan Ed Leadly. Kapan itu dimulai? 495 00:22:33,835 --> 00:22:35,250 - Aku tidak tahu. - Hah? 496 00:22:35,354 --> 00:22:37,286 - Karena kamu yang bertanggung jawab. - Hah? 497 00:22:37,390 --> 00:22:38,633 - Itu sebabnya aku menulis cek untukmu sejumlah besar uang... 498 00:22:38,736 --> 00:22:41,429 menyewa penari api. - Oh! Oh... 499 00:22:41,532 --> 00:22:42,913 - Kamu tahu, kamu membuatku bingung. 500 00:22:43,016 --> 00:22:45,260 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan di perusahaan ini. 501 00:22:45,364 --> 00:22:47,883 Jadi saya telah memberi Anda tugas untuk menguji keberanian Anda. 502 00:22:47,987 --> 00:22:50,679 untuk mengetahui apakah Anda termasuk material Pencil Nexus. 503 00:22:50,783 --> 00:22:53,302 Singkatnya, jika kamu merusak tarian api, 504 00:22:53,406 --> 00:22:54,752 Anda dipecat! - IBU: Oh! 505 00:22:54,856 --> 00:22:56,271 - Kamu mengerti, kan? - Oh... 506 00:22:56,375 --> 00:22:58,963 - Apakah kamu membawa ceknya? - Oh, ceknya, ya, aku, uh... 507 00:22:59,067 --> 00:23:01,172 Saya memilikinya di sini. Jika saya... 508 00:23:01,276 --> 00:23:04,659 Saya kira di sini, Pak Ed... 509 00:23:04,762 --> 00:23:06,592 - [tersenyum dengan gigi terkatup] 510 00:23:06,695 --> 00:23:09,388 - Pasir? Kerang? Apa, kamu bercanda? 511 00:23:09,491 --> 00:23:11,804 - [tertawa] Tentu saja, dia bercanda. 512 00:23:11,907 --> 00:23:13,668 Kami menyimpan cek itu di brankas di kamar hotel kami. 513 00:23:13,771 --> 00:23:15,048 [memukul ayah] Benar, sayang? 514 00:23:15,152 --> 00:23:18,258 - Tentu? Hotel? Bagus! [tertawa] 515 00:23:18,362 --> 00:23:19,984 Kami tentu tidak melewatkannya. 516 00:23:20,088 --> 00:23:22,262 Hanya orang bodoh dan bodoh yang akan melakukan hal itu. 517 00:23:22,366 --> 00:23:23,988 - IBU DAN AYAH: [tertawa] 518 00:23:24,092 --> 00:23:27,267 - Baiklah, saya akan segera kembali, Tuan Ed Leadly, Tuan. 519 00:23:27,371 --> 00:23:29,200 - CROCKER: Siapa yang membayangkannya? 520 00:23:29,304 --> 00:23:30,270 itu sesi terapi tropis saya 521 00:23:30,374 --> 00:23:32,963 Akankah itu membuat semua mimpiku menjadi kenyataan? 522 00:23:33,066 --> 00:23:37,243 Duduk di dahan pohon. Bekerja sama dengan anti-peri ini. 523 00:23:37,346 --> 00:23:41,212 Dan merencanakan penghancuran Timmy Turner dan para perinya. 524 00:23:41,316 --> 00:23:43,698 - Benar-benar kemitraan yang ditempa dalam kebencian. 525 00:23:43,801 --> 00:23:45,182 Maafkan pertanyaan saya, sahabat baru. 526 00:23:45,285 --> 00:23:46,528 tapi apakah kamu yakin ini cara terbaik? 527 00:23:46,632 --> 00:23:49,807 untuk memulai rencana jahat kita? - Sangat! 528 00:23:49,911 --> 00:23:51,084 Dari posisi kami 50 kaki di udara, 529 00:23:51,188 --> 00:23:54,467 Di pohon akasia kuno ini kita bisa melihat bermil-mil jauhnya. 530 00:23:54,571 --> 00:23:56,020 Kami akan dengan mudah menemukan Turner. 531 00:23:56,124 --> 00:23:57,884 dan Abra-cadabrium yang Anda bicarakan ini. 532 00:23:57,988 --> 00:24:00,818 - Yang Anda maksud dengan tua adalah busuk, tua, dan tidak stabil? 533 00:24:00,922 --> 00:24:02,717 - Oh, kenapa kamu harus melibatkan ibu dalam hal ini? 534 00:24:02,820 --> 00:24:04,719 - Aku sedang berbicara tentang pohon itu. - Bagaimana dengan dia? 535 00:24:04,822 --> 00:24:06,272 - [cabang retak] 536 00:24:06,375 --> 00:24:07,446 [rantingnya patah lagi] - Oh, begitu. 537 00:24:07,549 --> 00:24:09,448 - [retakan besar di dahan] - KEDUA: [berteriak] 538 00:24:11,622 --> 00:24:15,005 - CROCKER: [tergagap] 539 00:24:15,108 --> 00:24:17,317 Ahhhh... - [teleskop meledak] 540 00:24:17,421 --> 00:24:19,009 - [menggerakkan bibir] 541 00:24:19,112 --> 00:24:20,804 Oh halo? 542 00:24:20,907 --> 00:24:22,115 Apa yang kita punya di sini? - [kelelawar memekik] 543 00:24:22,219 --> 00:24:26,948 - Sebuah gua: menyeramkan, gelap, mengganggu dan terpencil. 544 00:24:27,051 --> 00:24:30,296 - KEDUA: Rumah, rumah manis. [tertawa] 545 00:24:30,399 --> 00:24:31,918 - CROCKER: [bersenandung] 546 00:24:32,022 --> 00:24:33,851 - [pekik kelelawar] - KEDUA: [terkesiap] 547 00:24:33,955 --> 00:24:35,922 - AYAH: Mengerikan! Mengerikan, sudah kubilang padamu! 548 00:24:36,026 --> 00:24:37,165 Minggir, kepala kelam! - [suara gedebuk] 549 00:24:37,268 --> 00:24:38,925 - PENSIL PET: Oh! 550 00:24:39,029 --> 00:24:41,514 -[terengah-engah] 551 00:24:41,618 --> 00:24:43,689 - Sayang, itu tidak seperti kamu. 552 00:24:43,792 --> 00:24:45,553 Di rumah, Anda hanya mendorong orang asing ke tanah. 553 00:24:45,656 --> 00:24:47,278 saat kamu berada di mal. 554 00:24:47,382 --> 00:24:49,522 - Aku tahu. Tapi kamu tidak mengerti. 555 00:24:49,626 --> 00:24:51,869 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan dengan cek itu. 556 00:24:51,973 --> 00:24:53,802 Saya telah kehilangan uang yang menjadi tanggung jawab saya. 557 00:24:53,906 --> 00:24:56,667 Aku akan merusak luau dan kemudian mereka akan memecatku. 558 00:24:56,771 --> 00:24:59,187 Saya harus melompat ke gunung berapi itu. 559 00:24:59,290 --> 00:25:02,570 - Oh, itu gila. 560 00:25:02,673 --> 00:25:04,572 Tidak sampai kau memberiku kunci kamar, kartu kredit kita, 561 00:25:04,675 --> 00:25:07,126 dan pengecekan wisatawan sebelum melompat. 562 00:25:07,229 --> 00:25:08,265 [tertawa] 563 00:25:08,368 --> 00:25:12,545 - [mengetuk pintu] - Layanan kamar! 564 00:25:12,649 --> 00:25:15,272 - IBU DAN AYAH: Jangan sekarang, Timmy, kami-- 565 00:25:15,375 --> 00:25:17,032 Timmy? 566 00:25:17,136 --> 00:25:19,207 - Halo Ayah. Aku punya sandwich yang kamu buatkan untukku. 567 00:25:19,310 --> 00:25:21,243 Seperti yang mereka katakan di Hawaii, mahalo. 568 00:25:21,347 --> 00:25:22,417 - Hei, bersorak. 569 00:25:22,521 --> 00:25:24,108 - Apa yang kamu lakukan di sini, Timmy? 570 00:25:24,212 --> 00:25:25,524 Bukankah seharusnya kamu mengerjakan pekerjaan misteriusmu? 571 00:25:25,627 --> 00:25:27,318 Apakah kita tidak tahu apa-apa? 572 00:25:27,422 --> 00:25:28,527 - Aku membawa pekerjaanku. 573 00:25:28,630 --> 00:25:32,323 Oh, dan ayah, kamu membungkus sandwichku dengan ini. 574 00:25:32,427 --> 00:25:34,084 - Hah? Oh, itu cek. 575 00:25:34,187 --> 00:25:35,568 [terkesiap] Ceknya! 576 00:25:35,672 --> 00:25:37,501 - Oh! - Kamu menemukannya! 577 00:25:37,605 --> 00:25:41,125 Oh, Timmy, sekarang aku tidak perlu terjun ke gunung berapi itu. 578 00:25:41,229 --> 00:25:44,473 - Oh, Timmy, kamu menyelamatkan ayahmu dan luau. 579 00:25:44,577 --> 00:25:46,648 Kita harus menyewa beberapa penari api. 580 00:25:46,752 --> 00:25:49,202 Kami akan memelukmu saat kami kembali ke Dimmsdale. 581 00:25:49,306 --> 00:25:51,239 - Ya, kami akan menyertakanmu. 582 00:25:51,342 --> 00:25:52,585 - IBU DAN AYAH: [tertawa] 583 00:25:52,689 --> 00:25:56,485 - Ayo sayang, ayo. - IBU: [tertawa] 584 00:25:56,589 --> 00:25:58,764 - Orang tua terbaik yang pernah ada. 585 00:25:58,867 --> 00:26:00,800 Sekarang, ayo kita cari Tootie. 586 00:26:00,904 --> 00:26:06,599 - ♪ 587 00:26:06,703 --> 00:26:08,705 - [tertawa] 588 00:26:10,292 --> 00:26:15,643 - ♪ 589 00:26:15,746 --> 00:26:18,611 - [lumba-lumba berceloteh] 590 00:26:18,715 --> 00:26:21,649 - Oh luar biasa! 591 00:26:21,752 --> 00:26:23,547 - TOOTIE: [tertawa] - Kamu pasti Tootie. 592 00:26:23,651 --> 00:26:25,169 - Ya, saya melintasi seluruh Samudera Pasifik. 593 00:26:25,273 --> 00:26:27,171 secepat yang saya bisa. 594 00:26:27,275 --> 00:26:30,589 - Dr. Butterfartz sangat percaya padamu, nona muda. 595 00:26:30,692 --> 00:26:33,177 Di dalam koper ini mungkin ada 596 00:26:33,281 --> 00:26:35,973 Penemuan ilmiah dalam hidupnya. 597 00:26:36,077 --> 00:26:39,252 - Oh, kuharap begitu demi lumba-lumba tutul dimana-mana. 598 00:26:39,356 --> 00:26:40,806 - [lumba-lumba berceloteh] 599 00:26:40,909 --> 00:26:45,120 - MAN: Akhirnya, obat untuk... 600 00:26:45,224 --> 00:26:47,226 Bibir pecah-pecah? 601 00:26:47,329 --> 00:26:49,642 - ♪ 602 00:26:51,679 --> 00:26:52,921 - Eh...eh... 603 00:26:53,025 --> 00:26:56,097 - Kau tahu, Tootie, kalau ini hanya lelucon, 604 00:26:56,200 --> 00:26:57,616 Rasanya sangat tidak enak. 605 00:26:57,719 --> 00:26:59,652 - Tidak, tidak, itu pasti ada di sini. 606 00:26:59,756 --> 00:27:01,930 - Dia menyerahkannya padaku. - Oh. 607 00:27:02,034 --> 00:27:03,483 -Timmy! 608 00:27:03,587 --> 00:27:05,347 - Tootie itu... selalu memikirkan keselamatan terlebih dahulu. 609 00:27:05,451 --> 00:27:06,797 Dia pikir akan lebih aman jika berhenti menggunakan bahan bakar. 610 00:27:06,901 --> 00:27:10,387 dengan pihak kedua, jadi tidak akan... 611 00:27:10,490 --> 00:27:12,665 dicuri oleh bajak laut. 612 00:27:12,769 --> 00:27:15,772 - Itu yang paling... 613 00:27:15,875 --> 00:27:18,844 Sesuatu yang brilian yang belum pernah saya dengar. 614 00:27:18,947 --> 00:27:20,708 Saya akan memberi tahu Dr. Butterfartz. 615 00:27:20,811 --> 00:27:23,918 yang telah berhasil melewati gas Butterfartz. 616 00:27:24,021 --> 00:27:26,023 - [tertawa tertahan] 617 00:27:26,127 --> 00:27:29,682 - Kurasa dia akan mencintaimu. 618 00:27:29,786 --> 00:27:32,996 besok tim pertama yang membagikan serum. 619 00:27:33,099 --> 00:27:35,654 - Ini akan menjadi suatu kehormatan bagi saya. - Luar biasa. 620 00:27:35,757 --> 00:27:37,345 Sampai jumpa besok pagi. 621 00:27:37,448 --> 00:27:39,865 Sampai saat itu tiba, mengapa Anda dan teman Anda yang sedang kurang sehat tidak datang ke sini? 622 00:27:39,968 --> 00:27:43,213 Bersantai dan menikmati pulau yang indah ini? 623 00:27:43,316 --> 00:27:46,354 - [lumba-lumba berceloteh] - TOOTIE: [tertawa] 624 00:27:46,457 --> 00:27:50,945 - ♪ 625 00:27:51,048 --> 00:27:53,292 - Oh! 626 00:27:53,395 --> 00:27:56,364 Oh, tempat ini gelap dan kosong seperti toplesku. 627 00:27:56,467 --> 00:27:58,711 pada Malam Apresiasi Guru. 628 00:27:58,815 --> 00:28:00,023 Hai? 629 00:28:00,126 --> 00:28:01,472 Oh... 630 00:28:01,576 --> 00:28:02,922 Oh lihat, grafiti. 631 00:28:03,026 --> 00:28:05,718 Apakah tidak ada permukaan yang aman dari semprotan anak-anak pengganggu? 632 00:28:05,822 --> 00:28:07,651 - Ini lukisan gua, Crocker. 633 00:28:07,755 --> 00:28:09,308 ribuan tahun, 634 00:28:09,411 --> 00:28:11,379 cerita kuno yang tidak ada manusia atau anti peri 635 00:28:11,482 --> 00:28:13,036 pernahkah kamu melihat. 636 00:28:13,139 --> 00:28:14,554 - Oh tentu. 637 00:28:14,658 --> 00:28:17,316 Um...apa...apa maksudnya? 638 00:28:17,419 --> 00:28:18,697 - Gua ini adalah ruang anti-ruang. 639 00:28:18,800 --> 00:28:20,975 yang dapat mengakses aliran lava gunung berapi. 640 00:28:21,078 --> 00:28:22,286 - Mmmm? 641 00:28:22,390 --> 00:28:24,806 - Ribuan tahun yang lalu, pada peristiwa yang disebut Aloha Moon, 642 00:28:24,910 --> 00:28:25,945 cahaya bulan akan menerangi jalan 643 00:28:26,049 --> 00:28:28,396 untuk membawa lava cair ke ruangan ini. 644 00:28:28,499 --> 00:28:29,811 Penduduk asli menggunakan lava untuk melelehkan lava yang ditangkap. 645 00:28:29,915 --> 00:28:31,951 berhala batu musuh mereka... - [menguap] 646 00:28:32,055 --> 00:28:34,333 - ...yang mereka yakini menghancurkan semangat mereka. 647 00:28:34,436 --> 00:28:36,335 - Oh, roh dihancurkan? Seperti murid-muridku. 648 00:28:36,438 --> 00:28:38,578 Ho ho, luar biasa! - Tunggu! 649 00:28:38,682 --> 00:28:41,650 Mereka melebur patung batu mereka! Tahukah Anda apa artinya ini? 650 00:28:41,754 --> 00:28:43,342 - Ya, itu artinya kita sedang berdiri di dalam gua manusia. 651 00:28:43,445 --> 00:28:45,413 Itu berbau kejahatan! - Oh! 652 00:28:45,516 --> 00:28:47,001 - Termasuk beberapa permainan bingo dan kulkas mini. 653 00:28:47,104 --> 00:28:48,243 dan sepertinya aku menemukan rumah pensiun ibuku. 654 00:28:48,347 --> 00:28:49,417 Oh ibu! 655 00:28:49,520 --> 00:28:51,557 - Tidak, idiot, lava melelehkan batu. 656 00:28:51,660 --> 00:28:54,077 Jika Anda melelehkan batu, Anda akan melelehkan apa pun. 657 00:28:54,180 --> 00:28:55,595 Abra-cadabrium terbuat dari 658 00:28:55,699 --> 00:28:57,321 unsur terkuat di alam semesta, 659 00:28:57,425 --> 00:28:59,392 hampir kebal terhadap kehancuran. 660 00:28:59,496 --> 00:29:02,326 Tapi, jika kita bisa mengetahui cara mengakses aliran lahar ini 661 00:29:02,430 --> 00:29:03,983 selama Aloha Moon malam ini, 662 00:29:04,087 --> 00:29:06,779 Kita bisa menggunakan ruangan ini dan aliran lavanya. 663 00:29:06,883 --> 00:29:09,782 untuk menghancurkan Abra-cadabrium dan mengakhiri Dunia Peri. 664 00:29:09,886 --> 00:29:12,095 Tapi pertama-tama kita harus menemukannya. 665 00:29:12,198 --> 00:29:14,580 - Oh, menurutmu kita bisa menemukan kamar mandi juga? 666 00:29:14,683 --> 00:29:17,272 Makanan pesawat itu sampai ke saya. 667 00:29:17,376 --> 00:29:19,861 [menggeram] Tidak, aku mengerti. 668 00:29:19,965 --> 00:29:24,659 - ♪ 669 00:29:24,763 --> 00:29:26,972 - TOOTIE DAN TIMMY: [tertawa] 670 00:29:27,075 --> 00:29:30,078 - Timmy, kamu menyelamatkanku. Bagaimana saya bisa berterima kasih? 671 00:29:30,182 --> 00:29:31,321 - Kamu bisa memberitahu Timmy 672 00:29:31,424 --> 00:29:33,012 Sebaiknya aku kembali ke Dunia Peri sebelum... 673 00:29:33,116 --> 00:29:34,669 - --sebelum aku menyia-nyiakan satu detik pun 674 00:29:34,773 --> 00:29:36,498 dari kunjungan singkat kami ke Hawaii. 675 00:29:36,602 --> 00:29:38,224 Saya hanya ingin menghindari Jorgen. - Jorgen, kenapa? 676 00:29:38,328 --> 00:29:40,019 - Ayo! - Hah? 677 00:29:40,123 --> 00:29:50,858 - ♪ 678 00:29:50,961 --> 00:29:56,622 ♪ Sepertinya aku tidak bisa berhenti memikirkanmu ♪ 679 00:29:56,725 --> 00:30:02,870 ♪ Di sini, di rumah, tidak ada yang bisa dilakukan ♪ 680 00:30:02,973 --> 00:30:05,700 ♪ Sekarang aku jauh 681 00:30:05,804 --> 00:30:09,083 ♪ Kuharap aku tetap tinggal 682 00:30:09,186 --> 00:30:11,326 ♪ Besok adalah hariku 683 00:30:11,430 --> 00:30:15,158 ♪ Bahwa kamu tidak akan masuk 684 00:30:15,261 --> 00:30:16,573 ♪ liburan 685 00:30:16,676 --> 00:30:18,264 ♪ Semua yang kuinginkan 686 00:30:18,368 --> 00:30:19,369 ♪ liburan 687 00:30:19,472 --> 00:30:21,129 ♪ Aku harus melarikan diri 688 00:30:21,233 --> 00:30:22,234 ♪ liburan 689 00:30:22,337 --> 00:30:25,202 ♪ Dirancang untuk digunakan sendirian 690 00:30:25,306 --> 00:30:27,411 - Oh, cangkang! 691 00:30:27,515 --> 00:30:28,516 - ♪ liburan 692 00:30:28,619 --> 00:30:30,552 ♪ Semua yang kuinginkan 693 00:30:30,656 --> 00:30:32,002 ♪ liburan 694 00:30:32,106 --> 00:30:33,348 ♪ Aku harus melarikan diri - [menyebur] 695 00:30:33,452 --> 00:30:35,868 - [terkesiap] - Oh! 696 00:30:35,972 --> 00:30:37,559 - [telinga berbunyi] - Oh! 697 00:30:37,663 --> 00:30:46,706 - ♪ 698 00:30:46,810 --> 00:30:50,538 - Itu dia, oke, yang timpang bertopi merah jambu. 699 00:30:50,641 --> 00:30:51,850 - Hmm, Timmy Turner. 700 00:30:51,953 --> 00:30:53,644 Saya telah menunggu bertahun-tahun untuk menjadikan anak laki-laki yang berbahaya itu 701 00:30:53,748 --> 00:30:55,750 membayar rasa sakit yang dia sebabkan padaku. 702 00:30:55,854 --> 00:30:57,303 - Baiklah, mungkin kamu punya ide. 703 00:30:57,407 --> 00:30:59,719 tentang cara mengeluarkan tas itu dari cengkeramannya yang baik 704 00:30:59,823 --> 00:31:01,790 jadi kita bisa menghancurkannya di gua lava. 705 00:31:01,894 --> 00:31:03,344 - Hm, hari-hari ketika Timmy Turner mengakaliku, 706 00:31:03,447 --> 00:31:06,588 Denzel Crocker, mereka akan segera berakhir. 707 00:31:06,692 --> 00:31:09,350 Anda akan menerima tas Anda, teman empat sisi saya. 708 00:31:09,453 --> 00:31:12,111 Serahkan padaku. [tertawa] 709 00:31:12,215 --> 00:31:13,492 - ♪ liburan 710 00:31:13,595 --> 00:31:14,665 ♪ Semua yang kuinginkan 711 00:31:14,769 --> 00:31:16,944 ♪ liburan 712 00:31:17,047 --> 00:31:18,462 ♪ Aku harus melarikan diri 713 00:31:18,566 --> 00:31:19,601 ♪ liburan 714 00:31:19,705 --> 00:31:21,086 ♪ Dirancang untuk digunakan sendirian 715 00:31:21,189 --> 00:31:22,466 - [tertawa] 716 00:31:22,570 --> 00:31:24,537 Wiki-wiki kumbang tidur. 717 00:31:24,641 --> 00:31:25,918 Satu gigitan saja dan Turner tidak akan bangun. 718 00:31:26,022 --> 00:31:28,024 Hingga Dunia Peri tak lain hanyalah lumpur terbakar, 719 00:31:28,127 --> 00:31:31,751 atau 19 April, mana saja yang lebih dulu. 720 00:31:31,855 --> 00:31:33,615 - Tiga dua satu... 721 00:31:33,719 --> 00:31:35,031 - [menyedot udara] 722 00:31:35,134 --> 00:31:37,412 Serangga yang baru dihirup. 723 00:31:37,516 --> 00:31:39,725 Saya sangat mengantuk... [mendengkur] 724 00:31:39,828 --> 00:31:42,762 - Oh, itu kesalahan terakhir kami. 725 00:31:45,558 --> 00:31:48,216 - Hei, Mitzie, kolamnya ada perosotannya. 726 00:31:48,320 --> 00:31:52,255 - Aku tahu. Hei, Vicky, apa kamu keberatan jika kita bermain di kolam renang? 727 00:31:52,358 --> 00:31:53,808 - Terlalu banyak klorin di kolam. 728 00:31:53,912 --> 00:31:56,604 - Kamu akan kusut. Anda lebih aman di pasir. 729 00:31:56,707 --> 00:31:58,295 - Bisakah kita pergi ke laut? 730 00:31:58,399 --> 00:31:59,710 - Hewan peliharaan buang air di laut! 731 00:31:59,814 --> 00:32:01,298 Itu akan membuatmu marah! 732 00:32:01,402 --> 00:32:02,437 Buatlah istana pasir. 733 00:32:02,541 --> 00:32:04,198 Mainkan bola pantai yang kubelikan untukmu. 734 00:32:04,301 --> 00:32:07,822 - Sebenarnya, kamu menemukannya di tempat sampah. 735 00:32:07,926 --> 00:32:09,755 - Dan ada lubangnya. - Mm-hm. 736 00:32:09,858 --> 00:32:11,791 - Bola yang kempes tidak terlalu berbahaya. 737 00:32:11,895 --> 00:32:13,621 Sekarang berhenti menyela saya, saya sedang bicara! 738 00:32:13,724 --> 00:32:15,105 - Oh... 739 00:32:15,209 --> 00:32:16,313 - aku minta maaf. 740 00:32:16,417 --> 00:32:19,075 Sekarang kita bisa menyendiri dan akhirnya menikmati Hawaii. 741 00:32:19,178 --> 00:32:21,077 Hanya aku, pantai, dan kamu. 742 00:32:21,180 --> 00:32:22,871 Kamu sangat cantik, cantik, cantik. 743 00:32:27,497 --> 00:32:31,811 - Mungkin Vicky benar. Mari kita membuat istana pasir. 744 00:32:31,915 --> 00:32:34,987 - ♪ 745 00:32:35,091 --> 00:32:37,403 - SEMUA: [tepuk tangan] 746 00:32:37,507 --> 00:32:40,786 - Ah, pengetuk botol. Saya suka permainan ini. 747 00:32:40,889 --> 00:32:45,515 Saya selalu menang! [tawa yang tidak menyenangkan] 748 00:32:45,618 --> 00:32:47,586 – Hm, aku tidak yakin kenapa, tapi sepertinya begitu. 749 00:32:47,689 --> 00:32:49,243 menarik perhatian yang tidak diinginkan pada diri kita sendiri. 750 00:32:49,346 --> 00:32:51,279 Menurutku itu karena kumismu yang tidak biasa. 751 00:32:51,383 --> 00:32:54,110 – Baiklah, baiklah, aku akan berubah menjadi manusia biasa yang membosankan. 752 00:32:54,213 --> 00:32:57,527 dan saya akan berintegrasi dengan sempurna. 753 00:32:57,630 --> 00:33:00,116 - Ah, benarkah? Itu saja? 754 00:33:00,219 --> 00:33:03,015 - Apa yang kamu inginkan, Fonzie? Beri aku istirahat. 755 00:33:03,119 --> 00:33:04,465 Kekuatanku hampir habis. 756 00:33:04,568 --> 00:33:13,957 - ♪ 757 00:33:14,061 --> 00:33:16,339 - Makan siang! 758 00:33:16,442 --> 00:33:17,857 - Oh. 759 00:33:21,861 --> 00:33:23,794 [mengunyah] 760 00:33:23,898 --> 00:33:28,144 - ♪ 761 00:33:28,247 --> 00:33:30,284 - [tertawa] 762 00:33:30,387 --> 00:33:40,811 - ♪ 763 00:33:40,915 --> 00:33:44,608 - Hei! - PRIA: Oh! 764 00:33:44,712 --> 00:33:46,058 -[menghela napas dalam-dalam] 765 00:33:46,162 --> 00:33:50,062 - ♪ 766 00:33:50,166 --> 00:33:56,310 -[geraman keras] 767 00:33:58,484 --> 00:33:59,416 - Halo gadis kecil. 768 00:33:59,520 --> 00:34:01,108 Selamat tinggal, si kecil. 769 00:34:01,211 --> 00:34:04,870 - GADIS: [berteriak] 770 00:34:04,973 --> 00:34:07,631 - [tertawa] 771 00:34:07,735 --> 00:34:08,770 - Harus kuakui, Crocker, 772 00:34:08,874 --> 00:34:10,634 Saya memikirkan lubang khas di perangkap pasir. 773 00:34:10,738 --> 00:34:11,946 Itu sangat vulgar 774 00:34:12,050 --> 00:34:14,500 sampai aku melihatmu melawan harimau Siberia di sana. 775 00:34:14,604 --> 00:34:16,054 - Ya, kucing mana pun akan melakukan apa yang kamu inginkan. 776 00:34:16,157 --> 00:34:19,229 jika Anda menggosoknya dengan cara yang benar. [tertawa] 777 00:34:19,333 --> 00:34:21,266 - TOOTIE: [tertawa] 778 00:34:21,369 --> 00:34:25,477 - ♪ 779 00:34:25,580 --> 00:34:28,687 - Hei, apa... [obrolan] 780 00:34:28,790 --> 00:34:31,655 Tidak, kamu terjatuh... 781 00:34:31,759 --> 00:34:34,589 Hmm... 782 00:34:34,693 --> 00:34:39,077 - ♪ 783 00:34:39,180 --> 00:34:40,802 - Iya. 784 00:34:40,906 --> 00:34:41,941 Buang saja. 785 00:34:42,045 --> 00:34:44,461 Oh. Oh. Oh! 786 00:34:44,565 --> 00:34:47,775 - [geraman keras] - Titit tidak kompeten. 787 00:34:47,878 --> 00:34:48,879 - CROCKER: Sungguh seekor harimau! 788 00:34:48,983 --> 00:34:51,019 Anda mengerjakan area tubuh yang berbeda. 789 00:34:53,608 --> 00:34:55,714 - Oke, idiot, ini jam 4 sore. 790 00:34:55,817 --> 00:34:56,853 Waktu tidur untuk kalian, anak-anak 791 00:34:56,956 --> 00:34:58,751 sementara Nanny Vicky pergi ke toko suvenir 792 00:34:58,855 --> 00:35:02,548 dan kemudian disko. 793 00:35:02,652 --> 00:35:05,793 Hei anak nakal, aku bilang sudah waktunya berangkat. 794 00:35:05,896 --> 00:35:15,389 - ♪ 795 00:35:15,492 --> 00:35:18,392 - [jembatan angkat jatuh] 796 00:35:18,495 --> 00:35:19,979 -[menggeram] 797 00:35:20,083 --> 00:35:23,776 [menggeram] 798 00:35:23,880 --> 00:35:25,157 - ♪ 799 00:35:25,261 --> 00:35:28,264 -MITZIE: [tertawa] 800 00:35:28,367 --> 00:35:30,542 - MARTI: [tertawa] 801 00:35:30,645 --> 00:35:32,785 - ♪ 802 00:35:32,889 --> 00:35:34,546 - KEDUA: Ya! 803 00:35:34,649 --> 00:35:36,755 [tertawa] 804 00:35:36,858 --> 00:35:39,482 - Wah! 805 00:35:39,585 --> 00:35:41,449 - KEDUA: [tertawa] 806 00:35:41,553 --> 00:35:43,382 - Ha ha! 807 00:35:43,486 --> 00:35:44,590 - [bertepuk tangan] 808 00:35:44,694 --> 00:35:46,661 - Hawaii sangat menyenangkan. 809 00:35:46,765 --> 00:35:48,215 Pikiran untuk kembali ke pekerjaanku yang membosankan di Dunia Peri. 810 00:35:48,318 --> 00:35:51,252 Itu membuat kepalaku sakit. -[frisbee memukul kepala] 811 00:35:51,356 --> 00:35:52,771 - Dan itu juga. 812 00:35:56,637 --> 00:35:58,742 - Kami sangat menyesal. 813 00:35:58,846 --> 00:36:01,089 Marty, sudah kubilang jangan lakukan apa pun. 814 00:36:01,193 --> 00:36:02,953 untuk menarik perhatian kita. 815 00:36:03,057 --> 00:36:05,128 - Oh, tentu saja, salahkan orang yang melakukannya. 816 00:36:05,232 --> 00:36:09,270 Saya minta maaf, Pak. - Oh baiklah. 817 00:36:09,374 --> 00:36:11,410 Saya Timmy dan ini Tootie. 818 00:36:11,514 --> 00:36:14,793 - Aku Mitzie. Orang yang memukul kepalamu adalah Marty. 819 00:36:14,896 --> 00:36:17,520 - Oh, dan itulah yang menarik perhatianmu. 820 00:36:17,623 --> 00:36:19,729 Siapa kamu, sepasang buronan? 821 00:36:19,832 --> 00:36:21,317 - Tidak tepat. 822 00:36:21,420 --> 00:36:25,493 - Katakanlah kita harus bersenang-senang secepat mungkin. 823 00:36:25,597 --> 00:36:27,978 -Secepat yang kamu bisa? - Ya. 824 00:36:28,082 --> 00:36:29,601 Kami memiliki pengasuh yang jahat. 825 00:36:29,704 --> 00:36:32,017 Ini merusak liburan kami di Hawaii. 826 00:36:32,120 --> 00:36:33,846 Kita harus bersenang-senang sebelum dia menemukan kita. 827 00:36:33,950 --> 00:36:35,469 - Eh, itu aneh. 828 00:36:35,572 --> 00:36:38,023 Saya dulu memiliki pengasuh anak yang kejam ketika saya masih kecil. 829 00:36:38,126 --> 00:36:40,370 Namanya adalah... - MARTY DAN MITZIE: [terkesiap] 830 00:36:40,474 --> 00:36:44,374 - Vicky?! - Oh tidak. 831 00:36:44,478 --> 00:36:46,031 - Timmy Turner! 832 00:36:46,134 --> 00:36:48,654 Seharusnya aku tahu kaulah dalang pelariannya! 833 00:36:48,758 --> 00:36:50,035 - Melarikan diri? 834 00:36:50,138 --> 00:36:51,968 - Oh, jangan sombong padaku, bodoh. 835 00:36:52,071 --> 00:36:54,557 Aku pengasuhmu. Ini pekerjaan musim panasku. 836 00:36:54,660 --> 00:36:57,111 Saya yang bertanggung jawab dan tidak ada yang dilakukan anak-anak nakal ini. 837 00:36:57,215 --> 00:37:00,873 Atau orang-orang seperti Timmy Turner dapat melakukannya! 838 00:37:00,977 --> 00:37:02,944 - Kami hanya ingin bersenang-senang. 839 00:37:03,048 --> 00:37:04,498 - Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan dan Anda akan menyukainya. 840 00:37:04,601 --> 00:37:07,294 Dan menjauhlah dari anak-anakku, jika kamu tahu apa yang baik bagimu! 841 00:37:07,397 --> 00:37:10,228 - MARTY: Oh... - Kemarilah! 842 00:37:10,331 --> 00:37:11,643 - MITZIE: Jangan lakukan itu! 843 00:37:11,746 --> 00:37:14,024 - Hanya Vicky yang bisa menghancurkan Hawaii. 844 00:37:14,128 --> 00:37:16,061 Saya berharap saya bisa membuat anak-anak itu bahagia. 845 00:37:16,164 --> 00:37:19,892 - PERI: Siap! 846 00:37:19,996 --> 00:37:21,618 - [wajah memercik ke kue] 847 00:37:21,722 --> 00:37:23,758 - SEMUA: [tertawa] 848 00:37:23,862 --> 00:37:26,071 -MITZIE: Ya! 849 00:37:26,174 --> 00:37:28,453 -Siapa yang makan kue di pantai?! 850 00:37:30,834 --> 00:37:34,838 Tukang bubut! [menggeram] 851 00:37:34,942 --> 00:37:37,255 - Ada ide lagi, jenius? 852 00:37:37,358 --> 00:37:38,842 Kita memerlukan Abra-cadabrium itu. 853 00:37:38,946 --> 00:37:41,742 - Oh, aku selalu punya rencana licik, teman biruku. 854 00:37:41,845 --> 00:37:44,676 Bagaimanapun, saya adalah seorang guru sekolah negeri. 855 00:37:44,779 --> 00:37:46,194 - Oh... 856 00:37:46,298 --> 00:37:47,989 - Salam, penduduk pulau yang rendah hati. 857 00:37:48,093 --> 00:37:53,063 Apakah Anda orang yang melakukan tarian api untuk luaus? 858 00:37:53,167 --> 00:37:55,445 - Oh ya tentu saja. 859 00:37:55,549 --> 00:37:59,449 Kami melakukan luaus dengan hula dan waka-waka 860 00:37:59,553 --> 00:38:01,934 dan... nanas. 861 00:38:02,038 --> 00:38:03,591 - Sempurna! - [tertawa] 862 00:38:03,695 --> 00:38:05,248 - Ini cek bernoda sandwich untuk uang yang banyak. 863 00:38:05,352 --> 00:38:07,802 Aku butuh tarian api terbaik yang dimiliki Hawaii 864 00:38:07,906 --> 00:38:11,910 malam ini, untuk konvensi Pencil Nexus, katakanlah, jam tujuh? 865 00:38:12,013 --> 00:38:13,532 - Seluruh kariermu dipertaruhkan. 866 00:38:13,636 --> 00:38:14,913 - IBU DAN AYAH: [tertawa] 867 00:38:15,016 --> 00:38:16,570 - Oh, benar. Hidupku bisa hancur. 868 00:38:16,673 --> 00:38:17,881 Jadi buatlah menjadi luar biasa! 869 00:38:17,985 --> 00:38:20,090 - Mm-hm. - Ya, kami akan melakukannya. 870 00:38:20,194 --> 00:38:21,713 - Dengar, sayang, sudah kubilang. 871 00:38:21,816 --> 00:38:24,129 Tipikal orang Hawaii ini bisa dipercaya. 872 00:38:24,232 --> 00:38:26,062 - Kamu tentu memiliki perhatian yang baik terhadap orang lain. 873 00:38:26,165 --> 00:38:27,788 - Ya, kamu benar. - KEDUA: [tertawa] 874 00:38:27,891 --> 00:38:29,928 - Oke, sampai jumpa jam 7:00. 875 00:38:30,031 --> 00:38:32,448 dengan api dan... menari. 876 00:38:32,551 --> 00:38:35,313 Kamu baik-baik saja, baiklah, pergilah. - Ya, mahal. 877 00:38:35,416 --> 00:38:38,419 - Idiot. - Ya, bodoh. 878 00:38:38,523 --> 00:38:40,387 Tapi mereka telah memberi saya ide. 879 00:38:40,490 --> 00:38:43,735 Jika kita benar-benar lebih seperti "orang Hawaii pada umumnya", 880 00:38:43,838 --> 00:38:46,669 kita bisa berbaur dan bergerak lebih sembunyi-sembunyi. 881 00:38:46,772 --> 00:38:49,465 - Maksudmu kostum murahan? - Itu juga bisa berhasil. 882 00:38:49,568 --> 00:38:54,297 - ♪ 883 00:38:54,401 --> 00:38:56,851 - Anda sadar bahwa tidak ada monyet di Hawaii. 884 00:38:56,955 --> 00:38:59,095 - Kesunyian. Tidak ada yang akan mempercayainya. 885 00:38:59,198 --> 00:39:00,752 [tertawa] 886 00:39:00,855 --> 00:39:05,722 Ikuti saya. 887 00:39:05,826 --> 00:39:07,828 [tertawa] 888 00:39:07,931 --> 00:39:10,209 Oh, aloha, orang-orang acak yang belum pernah kulihat atau temui sebelumnya. 889 00:39:10,313 --> 00:39:11,832 Hari yang indah, bukan? 890 00:39:11,935 --> 00:39:13,834 - Ya, tentu saja. - Apa pun. 891 00:39:13,937 --> 00:39:15,698 Maaf mengganggu Anda, tapi nama asli saya adalah Hawaii 892 00:39:15,801 --> 00:39:16,975 Itu Hunkalotapoopoo. 893 00:39:17,078 --> 00:39:19,253 Dan pantai ini adalah tempat aku dan hewan peliharaanku ya, 894 00:39:19,357 --> 00:39:22,946 Monyet Hawaii, Jeep-Jeep... - Jeep-Jeep? Apakah kamu bercanda? 895 00:39:23,050 --> 00:39:25,846 - --kami berlatih tarian seremonial muntah-muntah kami setiap tahun. 896 00:39:25,949 --> 00:39:27,710 Apakah Anda keberatan jika kami menguraikannya di sini? 897 00:39:27,813 --> 00:39:29,539 di hadapanmu dan harta bendamu? 898 00:39:29,643 --> 00:39:32,473 - Terima kasih kembali. Saya belum pernah melihat tarian Hawaii sebelumnya. 899 00:39:32,577 --> 00:39:35,165 - Ya, seperti yang mereka katakan di Hawaii... 900 00:39:35,269 --> 00:39:36,753 mari menjadi funky. 901 00:39:36,857 --> 00:39:38,721 ♪ Sekarang semua orang menari - TOOTIE: Hm? 902 00:39:38,824 --> 00:39:49,490 ♪ 903 00:39:49,594 --> 00:39:51,492 ♪ Semuanya menari sekarang 904 00:39:51,596 --> 00:39:57,843 ♪ 905 00:39:57,947 --> 00:40:01,399 ♪ Semuanya menari sekarang 906 00:40:01,502 --> 00:40:04,574 - Aku menyukai monyet sama seperti gadis mana pun, 907 00:40:04,678 --> 00:40:07,405 tapi hewan itu kelihatannya tidak bagus. 908 00:40:07,508 --> 00:40:09,337 - Aku memikirkan hal yang sama. 909 00:40:09,441 --> 00:40:13,307 - ♪ 910 00:40:13,411 --> 00:40:15,274 ♪ Semuanya menari sekarang 911 00:40:15,378 --> 00:40:16,828 - CROCKER: [terkesiap] 912 00:40:16,931 --> 00:40:20,176 Selesai. - KEDUA: [bertepuk tangan] 913 00:40:20,279 --> 00:40:22,143 - CROCKER: [berceloteh] 914 00:40:22,247 --> 00:40:24,111 Tepuk tangan Anda telah mengusir Jeep-Jeep saya. 915 00:40:24,214 --> 00:40:27,459 Ambillah! - TOOTIE: [terkesiap] 916 00:40:27,563 --> 00:40:33,396 - ♪ 917 00:40:33,500 --> 00:40:37,849 - [tertawa] 918 00:40:40,127 --> 00:40:41,439 - CROCKER: [tertawa] 919 00:40:41,542 --> 00:40:43,579 Aku menyambarnya tepat di bawah hidung kecil Turner yang sombong. 920 00:40:43,682 --> 00:40:45,270 - Bagus sekali, mitra baru. 921 00:40:45,373 --> 00:40:46,720 Akan sangat memalukan jika menghancurkanmu 922 00:40:46,823 --> 00:40:49,170 setelah misi kita selesai. 923 00:40:49,274 --> 00:40:51,207 Tapi untuk saat ini, kita harus kembali ke gunung berapi. 924 00:40:51,310 --> 00:40:53,589 sebelum Bulan Aloha terbit. - Oh, tentu saja. 925 00:40:53,692 --> 00:40:55,729 Kami akan bergerak diam-diam seperti kucing. Meong! 926 00:40:55,832 --> 00:40:57,144 [tertawa] 927 00:40:57,247 --> 00:41:02,667 - ♪ 928 00:41:02,770 --> 00:41:04,772 - Hati-hati, penggigit pergelangan kaki. 929 00:41:04,876 --> 00:41:07,810 - Maafkan aku, tuan. 930 00:41:07,913 --> 00:41:10,398 - Kamu tidak melihat apa pun. 931 00:41:10,502 --> 00:41:12,331 Pergilah, dua bulu babi. - [menggeram] 932 00:41:12,435 --> 00:41:14,126 - MITZIE DAN MARTY: [terengah-engah] 933 00:41:14,230 --> 00:41:18,786 - Jeep-Jeep? Ini, nak. - Jeep-Jeep, kamu dimana? 934 00:41:18,890 --> 00:41:20,339 [terkesiap] 935 00:41:22,549 --> 00:41:24,827 Tunggu sebentar. - Hah? 936 00:41:24,930 --> 00:41:27,036 Saya tidak menyangka ada monyet di Hawaii. 937 00:41:27,139 --> 00:41:31,868 - ♪ 938 00:41:31,972 --> 00:41:35,700 - [buzz alarm] 939 00:41:37,667 --> 00:41:41,568 - PERI: [terengah-engah] 940 00:41:41,671 --> 00:41:43,570 - TOOTIE DAN TIMMY: [terengah-engah] 941 00:41:43,673 --> 00:41:45,433 -Tunggu di sana, Turner! 942 00:41:45,537 --> 00:41:47,539 - TIMMY: [erangan] 943 00:41:47,643 --> 00:41:49,783 Ya ampun. 944 00:41:49,886 --> 00:41:52,682 - Katakan padaku, Turner, apa yang kamu lakukan di Hawaii? 945 00:41:52,786 --> 00:41:56,099 - Eh, bekerja, tentu saja. Aku membawa pekerjaanku. 946 00:41:56,203 --> 00:41:57,687 - Apa maksudmu kamu membawa pekerjaanmu? 947 00:41:57,791 --> 00:41:59,793 Anda seharusnya melindungi Abra-cadabrium. 948 00:41:59,896 --> 00:42:01,760 - Ya, aku membawanya. Tapi jangan khawatir. 949 00:42:01,864 --> 00:42:04,211 Ini sangat aman. - Apakah kamu membawanya ke sini? 950 00:42:04,314 --> 00:42:06,524 - Untuk waktu yang sangat singkat. Santai. 951 00:42:06,627 --> 00:42:08,180 Saya mengalihkan Tongkat Besar ke kekuatan tambahan. 952 00:42:08,284 --> 00:42:09,699 dan kami hanya akan pergi sebentar. 953 00:42:09,803 --> 00:42:11,011 - Sedikit waktu? 954 00:42:11,114 --> 00:42:12,771 Tahukah kamu Abra-cadabrium? 955 00:42:12,875 --> 00:42:15,256 Energi tambahan hanya dapat mendukung keajaiban Yang Agung. 956 00:42:15,360 --> 00:42:17,189 selama 12 jam! - Tenang. 957 00:42:17,293 --> 00:42:19,951 Saya mengalami keadaan darurat kecil, tetapi semuanya lebih baik. 958 00:42:20,054 --> 00:42:21,677 Aku akan kembali ke Dunia Peri sebelum ada yang menyadarinya. 959 00:42:21,780 --> 00:42:23,955 Abra-cadabrium-- [terkesiap] 960 00:42:24,058 --> 00:42:28,718 Hah? Hilang? - Tolong beritahu aku "pergi" 961 00:42:28,822 --> 00:42:31,859 Itu istilah Hawaii yang artinya ada di sana. 962 00:42:31,963 --> 00:42:34,379 - Teman-teman, di mana tasku? 963 00:42:34,482 --> 00:42:37,520 Uh, yang sangat kuperhatikan. 964 00:42:37,624 --> 00:42:40,143 - Oh, tentu saja, terakhir kali aku melihatnya, 965 00:42:40,247 --> 00:42:41,800 kamu membelakangi dan kamu melihat 966 00:42:41,904 --> 00:42:44,734 orang gila menari dengan monyet. 967 00:42:44,838 --> 00:42:47,634 - Apakah kamu kehilangan sumber semua keajaiban di alam semesta?! 968 00:42:47,737 --> 00:42:50,533 - Hei, itu ada di sana. 969 00:42:50,637 --> 00:42:52,535 -Ini adalah hal terburuk yang pernah terjadi-- 970 00:42:52,639 --> 00:42:55,193 Akhir dari dunia peri yang kita kenal. 971 00:42:55,296 --> 00:42:58,886 Aku jadi... marah! 972 00:42:58,990 --> 00:43:03,442 [mengaum] 973 00:43:03,546 --> 00:43:06,687 - WANITA: Oh, wah! 974 00:43:06,791 --> 00:43:10,829 Oh, Thomas, lihat warna coklat di otot bisepnya. 975 00:43:10,933 --> 00:43:12,141 Spektakuler! 976 00:43:12,244 --> 00:43:15,454 Nada blueberry yang bersinar memberi sentuhan fuchsia. 977 00:43:15,558 --> 00:43:17,422 Saya rasa tidak ada pertanyaan di sini. 978 00:43:17,525 --> 00:43:20,667 Jorgen menang! 979 00:43:20,770 --> 00:43:23,704 Juara ketiga, Tuan Bicep Perunggu. 980 00:43:23,808 --> 00:43:26,465 - CROWD: [tepuk tangan] - [kilat meledak] 981 00:43:26,569 --> 00:43:28,329 - Turner, temukan apa yang sudah kamu ketahui sebelumnya. 982 00:43:28,433 --> 00:43:29,883 Seluruh Dunia Peri meledak. 983 00:43:29,986 --> 00:43:34,059 Itu akan membantu, tapi aku harus melakukan publisitas. 984 00:43:34,163 --> 00:43:37,545 - Kami akan berpencar dan berkeliling ke seluruh pulau, jika perlu. 985 00:43:37,649 --> 00:43:39,962 Kita harus menemukan tas itu. - Dengan baik. 986 00:43:40,065 --> 00:43:43,690 - [mendengus, mendengus] 987 00:43:43,793 --> 00:43:45,174 - MARTI: Oh. 988 00:43:49,627 --> 00:43:52,181 - MARTY: Sayang! - Bersembunyi lagi? 989 00:43:52,284 --> 00:43:55,805 - Ya. Hei, ada apa denganmu? 990 00:43:55,909 --> 00:43:58,532 Anda tampak putus asa dan stres seperti kami. 991 00:43:58,636 --> 00:44:01,397 - Nah, Timmy kehilangan sesuatu yang sangat, sangat penting... 992 00:44:01,500 --> 00:44:03,019 tas olahraga. 993 00:44:03,123 --> 00:44:06,747 Ada sesuatu yang sangat berharga di dalamnya. 994 00:44:06,851 --> 00:44:08,611 Seseorang mencurinya. 995 00:44:08,715 --> 00:44:11,821 - Apa tas ini ada tongkatnya? 996 00:44:11,925 --> 00:44:13,858 - Pernahkah kamu melihatnya? 997 00:44:13,961 --> 00:44:15,653 - Eh oh. 998 00:44:15,756 --> 00:44:20,347 - Cosmo, kita harus mencari tas Abra-cadabrium Timmy. 999 00:44:20,450 --> 00:44:22,694 Mengapa Anda menempatkan kami di kamar hotel orang tuanya? 1000 00:44:22,798 --> 00:44:24,869 - Penalaran deduktif, Wanda. 1001 00:44:24,972 --> 00:44:27,181 Sebagai seorang detektif ulung, saya menyimpulkan hal itu 1002 00:44:27,285 --> 00:44:30,495 karena tas itu ada pada Timmy, dan Timmy tidak terlalu pintar... 1003 00:44:30,598 --> 00:44:32,566 - Kata teko ke teko. 1004 00:44:32,670 --> 00:44:34,154 - --bahwa Timmy bisa saja meninggalkan tas pantainya 1005 00:44:34,257 --> 00:44:35,776 di kamar hotel orang tuanya. 1006 00:44:35,880 --> 00:44:37,571 - Wow, itu hal paling masuk akal yang pernah kamu temukan. 1007 00:44:37,675 --> 00:44:40,194 sejak kamu berhenti menyulap landak. 1008 00:44:40,298 --> 00:44:42,576 - Terima kasih, tapi ada juga kulkas mini yang terisi penuh. 1009 00:44:42,680 --> 00:44:45,061 di sini dan aku kelaparan! 1010 00:44:45,165 --> 00:44:48,375 Coba lihat, keripik nanas, cola kelapa... 1011 00:44:48,478 --> 00:44:51,481 Ini dia! Kacang macadamia. 1012 00:44:51,585 --> 00:44:56,486 - Cosmo, hentikan itu! Makanan hotel mahal. 1013 00:44:56,590 --> 00:44:58,661 Hei, seseorang menutup pintunya! 1014 00:44:58,765 --> 00:45:00,767 - COSMO: Jangan memelintir rambutmu. 1015 00:45:00,870 --> 00:45:03,390 Ditambah lagi, ini sudah dalam keadaan yang aneh. 1016 00:45:03,493 --> 00:45:04,632 Bagaimanapun, aku punya ini. 1017 00:45:04,736 --> 00:45:06,911 - WANDA: Oh, tidak, tongkat kita kehilangan kekuatannya. 1018 00:45:07,014 --> 00:45:08,360 Ohhh! 1019 00:45:08,464 --> 00:45:13,331 - [uap mendesis] - [alarm menggelegar] 1020 00:45:14,850 --> 00:45:17,784 - WANITA: Hei! 1021 00:45:17,887 --> 00:45:19,233 Itu? 1022 00:45:19,337 --> 00:45:22,374 Apa yang sedang kamu lakukan? 1023 00:45:22,478 --> 00:45:23,997 - TIMMY: [berteriak] 1024 00:45:24,100 --> 00:45:26,033 - Maaf, kami memberikan tas Timmy kepada orang-orang itu. 1025 00:45:26,137 --> 00:45:27,690 Kami tidak tahu kalau itu telah dicuri. 1026 00:45:27,794 --> 00:45:29,209 - Itu bukan salahmu. 1027 00:45:29,312 --> 00:45:31,521 Tapi kita kehabisan waktu. Kita harus menemukan tas itu. 1028 00:45:31,625 --> 00:45:33,040 - Kami akan membantumu. 1029 00:45:33,144 --> 00:45:35,146 Marty, Anda menjelajah pasar saham. 1030 00:45:35,249 --> 00:45:38,287 Jika Anda memindahkan sejumlah besar barang berharga yang diperoleh secara tidak sah, 1031 00:45:38,390 --> 00:45:40,116 dan Anda harus mengunduhnya dengan cepat, 1032 00:45:40,220 --> 00:45:42,187 Tempat apa yang pertama kali akan kamu kunjungi? 1033 00:45:42,291 --> 00:45:45,570 - Ikuti aku. - Dengan baik. 1034 00:45:45,673 --> 00:45:49,643 - [berdeham] Biarkan aku bicara. 1035 00:45:49,747 --> 00:45:52,611 Hal terakhir yang kami perlukan adalah Anda mengungkapkan rencana kami. 1036 00:45:52,715 --> 00:45:55,304 Ahem, permisi, kawan. 1037 00:45:55,407 --> 00:45:57,030 Saya dan mitra saya akan menghancurkan 1038 00:45:57,133 --> 00:45:58,756 setiap peri di alam semesta 1039 00:45:58,859 --> 00:46:00,999 dan kami memerlukan transportasi ke gunung berapi Anda. 1040 00:46:01,103 --> 00:46:02,690 - Mulus. 1041 00:46:02,794 --> 00:46:06,039 - Jika aku jadi kamu, aku akan menyewa yang paling mahal. 1042 00:46:06,142 --> 00:46:08,455 - Oh, sekarang lihat ke sini. Untuk apa kamu menganggap kami? 1043 00:46:08,558 --> 00:46:11,216 Sepasang idiot? 1044 00:46:11,320 --> 00:46:13,736 - Aku akan menaruh topi berputar di atasnya. 1045 00:46:13,840 --> 00:46:18,051 - KEDUA: Oooh. Topi berputar! 1046 00:46:18,154 --> 00:46:21,779 - Aku sebut senapan. - Kebaikan! Di Sini. 1047 00:46:24,574 --> 00:46:26,507 - [musik keras] - WANDA: Tolong, keluarkan kami! 1048 00:46:26,611 --> 00:46:27,957 Mereka tertangkap! 1049 00:46:28,061 --> 00:46:29,959 - COSMO: Wanda, kamu mau kacang macadamia? 1050 00:46:30,063 --> 00:46:33,929 - WANDA: Tidak, mm-dungu. Harganya $12 per tas! 1051 00:46:34,032 --> 00:46:37,484 - COSMO: Tolong, kami terjebak di sini dengan makanan yang tidak mampu kami beli! 1052 00:46:37,587 --> 00:46:39,797 - [tertawa] 1053 00:46:43,662 --> 00:46:46,562 - Itu mereka! - Mereka melarikan diri! 1054 00:46:46,665 --> 00:46:49,047 - [bel sepeda berbunyi] - Ikuti aku. 1055 00:46:49,151 --> 00:46:53,431 - ♪ 1056 00:46:53,534 --> 00:46:56,779 - [tertawa] - [flash meledak] 1057 00:46:56,883 --> 00:46:59,368 - MITZIE: Kami telah kehilangan mereka. - MARTY: Mereka tidak akan melarikan diri. 1058 00:46:59,471 --> 00:47:02,095 GPS saya menunjukkan tiga kemungkinan jalur: 1059 00:47:02,198 --> 00:47:05,132 kantor polisi Honolulu, pusat kebugaran hotel, 1060 00:47:05,236 --> 00:47:06,547 dan gunung berapi. 1061 00:47:06,651 --> 00:47:08,549 - Tidak apa-apa, kamu tahu bagaimana keadaannya. 1062 00:47:08,653 --> 00:47:09,999 Menurutmu di mana mereka akan berada, Mitzie? 1063 00:47:10,103 --> 00:47:13,520 - Ya, mereka penjahat, jadi kantor polisi ada di luar. 1064 00:47:13,623 --> 00:47:16,419 Jelas sekali, mereka belum pernah melihat bagian dalam gym, jadi... 1065 00:47:16,523 --> 00:47:17,835 - SEMUA: Gunung berapi! 1066 00:47:17,938 --> 00:47:19,077 - Belok kanan! - Dengan baik. 1067 00:47:19,181 --> 00:47:20,734 - [roda sepeda berdecit] - SEMUA: Wow! 1068 00:47:20,838 --> 00:47:22,218 -[menggeram] 1069 00:47:22,322 --> 00:47:27,706 - ♪ 1070 00:47:30,813 --> 00:47:33,851 - Hah? 1071 00:47:33,954 --> 00:47:35,542 - [tertawa] 1072 00:47:40,064 --> 00:47:41,582 - Hah? 1073 00:47:41,686 --> 00:47:43,274 - Dimana anak nakal itu? 1074 00:47:43,377 --> 00:47:46,242 Ahhh! [menghadapi cipratan pizza] 1075 00:47:46,346 --> 00:47:48,037 [mengaum] 1076 00:47:51,972 --> 00:47:53,940 - Tunggu sebentar. Saya punya peri. 1077 00:47:54,043 --> 00:47:57,736 Cosmo, Wanda, sial! 1078 00:47:57,840 --> 00:48:00,118 Hei, mereka tidak merespons. 1079 00:48:00,222 --> 00:48:01,706 Dimana mereka berada? 1080 00:48:03,708 --> 00:48:05,503 - [terengah-engah] 1081 00:48:05,606 --> 00:48:07,574 - PERI: Mmm-kacang macadamia? 1082 00:48:07,677 --> 00:48:09,748 - [berteriak] Hewan pengerat! 1083 00:48:09,852 --> 00:48:13,373 - WANDA: Aku sangat lemah. - COSMO: Itu ada di mataku. 1084 00:48:13,476 --> 00:48:15,789 - CROCKER: [tertawa] 1085 00:48:15,893 --> 00:48:18,550 - FOOP: Diam, bodoh. 1086 00:48:18,654 --> 00:48:20,311 Hei, kamu punya ekor. 1087 00:48:20,414 --> 00:48:22,554 - Tapi ibu bilang mereka mengambilnya dariku ketika aku masih kecil. 1088 00:48:22,658 --> 00:48:24,936 Kenapa aku... - Tidak, bodoh. 1089 00:48:25,040 --> 00:48:27,145 Seseorang mengikuti kita. 1090 00:48:27,249 --> 00:48:29,561 - Itu dia! - Kita hampir mendapatkannya! 1091 00:48:29,665 --> 00:48:31,839 - Ya! Kamu tahu, Tootie? 1092 00:48:31,943 --> 00:48:34,428 Ini adalah hal paling menyenangkan yang kami alami sepanjang perjalanan ini. 1093 00:48:34,532 --> 00:48:37,915 - SEMUA: Wah! 1094 00:48:38,018 --> 00:48:41,090 - Ya Tuhan, melolong banshees. Biarkan saya menginjak pedal gas. 1095 00:48:41,194 --> 00:48:42,402 Kecepatan maksimum ke depan! 1096 00:48:42,505 --> 00:48:46,613 [ketat] 1097 00:48:46,716 --> 00:48:48,339 Oh, aku bisa merasakan angin di punukku. 1098 00:48:48,442 --> 00:48:50,306 Ini merangsang. 1099 00:48:50,410 --> 00:48:53,447 Oh lihat. - Bulan Aloha sedang terbit. 1100 00:48:53,551 --> 00:48:55,863 Kita harus bergegas! - [tertawa] 1101 00:48:55,967 --> 00:48:57,382 - FOOP: Aku bilang tenang. Lebih cepat! 1102 00:48:57,486 --> 00:48:58,763 - MITZIE DAN MARTY: Kamu baik-baik saja, Tootie! 1103 00:48:58,866 --> 00:49:01,559 [menyanyikan "Tootie!"] 1104 00:49:01,662 --> 00:49:04,700 - CROCKER: Bulan Aloha! 1105 00:49:04,803 --> 00:49:06,288 [rem berdecit] 1106 00:49:06,391 --> 00:49:09,291 - Menurutku kita kehilangan mereka! [tertawa] 1107 00:49:09,394 --> 00:49:14,952 - WANDA: Sayapku membeku. Saya hampir tidak bisa terbang. 1108 00:49:15,055 --> 00:49:17,402 - COSMO: Pengusir serangga dan es. Itu tidak berguna. 1109 00:49:17,506 --> 00:49:20,198 Itu harus mencapai ambang jendela. 1110 00:49:20,302 --> 00:49:22,304 - SEMUA: [berteriak] 1111 00:49:22,407 --> 00:49:24,789 - [memukul cipratan] 1112 00:49:24,892 --> 00:49:27,792 - Apa yang terjadi padamu? 1113 00:49:27,895 --> 00:49:29,587 - COSMO: Terjebak di lemari es mini. 1114 00:49:29,690 --> 00:49:32,107 - WANDA: Lagi. - Aku benci kalau itu terjadi. 1115 00:49:32,210 --> 00:49:34,212 Tapi kenapa kamu tidak menggunakan sihir untuk melarikan diri? 1116 00:49:34,316 --> 00:49:37,181 - Kami sudah mencobanya, Timmy. Sihir kami melemah. 1117 00:49:37,284 --> 00:49:39,114 Kami hampir tidak bisa mengapung. 1118 00:49:39,217 --> 00:49:42,289 Ada yang tidak beres di Dunia Peri. 1119 00:49:42,393 --> 00:49:44,291 - PERI: [berteriak] 1120 00:49:44,395 --> 00:49:46,845 - [alarm berbunyi] 1121 00:49:46,949 --> 00:49:50,677 - [uap mendesis, sengatan listrik] 1122 00:49:50,780 --> 00:49:53,438 - Apa yang terjadi pada kita, Timmy? 1123 00:49:53,542 --> 00:49:55,993 Aku sangat lemah. - [suara metalik] 1124 00:49:56,096 --> 00:49:58,133 - Oh, ini semua salahku. 1125 00:49:58,236 --> 00:49:59,755 Kita harus menemukan Abra-cadabrium. 1126 00:49:59,858 --> 00:50:02,620 Ayo, aku akan mengantarmu. 1127 00:50:02,723 --> 00:50:09,592 - ♪ 1128 00:50:09,696 --> 00:50:13,044 - Lihat? Dengar, sayang, aku sedang hula'ing. 1129 00:50:13,148 --> 00:50:15,081 - Ho, ho, ho, dan aku dalam ketidakpastian. 1130 00:50:15,184 --> 00:50:17,117 Oh, aku belum pernah merasa sehidup ini! 1131 00:50:17,221 --> 00:50:19,775 - [retakan keras] - Oh, punggungku! 1132 00:50:19,878 --> 00:50:22,433 Saya belum pernah merasakan sakit sebanyak ini! 1133 00:50:22,536 --> 00:50:24,918 - Oh, sayang, ini, ini. 1134 00:50:25,022 --> 00:50:26,920 - Halo, Turner. - Hah? 1135 00:50:27,024 --> 00:50:29,681 – Saya menantikan grand final luau. 1136 00:50:29,785 --> 00:50:31,821 Tarian api. Apakah kamu siap? 1137 00:50:31,925 --> 00:50:35,411 - Oh, ya, saya punya orang yang paling saya percayai dalam hal ini, Pak. 1138 00:50:35,515 --> 00:50:37,551 -Dan siapa orangnya? 1139 00:50:37,655 --> 00:50:41,245 -Eh...eh... 1140 00:50:41,348 --> 00:50:45,249 - Ini seperti mengambil Abra-cadabrium dari bayi. 1141 00:50:45,352 --> 00:50:48,321 - Dan inilah Bulan Aloha! 1142 00:50:48,424 --> 00:50:57,537 - ♪ 1143 00:50:57,640 --> 00:50:59,056 - [terengah-engah] 1144 00:51:02,162 --> 00:51:08,927 - Pukul ini dan begitulah permulaannya. Ya! 1145 00:51:09,031 --> 00:51:12,379 Serang lagi! [tertawa] 1146 00:51:12,483 --> 00:51:14,968 Rencananya berhasil. 1147 00:51:15,072 --> 00:51:18,558 Pukul lagi dan yang ketiga kalinya adalah pesonanya. 1148 00:51:18,661 --> 00:51:23,528 - [air terjun lava] 1149 00:51:23,632 --> 00:51:25,323 - FOOP: Aha, kita berhasil! 1150 00:51:25,427 --> 00:51:27,014 Ini dia lahar panasnya. 1151 00:51:27,118 --> 00:51:30,017 Panas, menakutkan, mematikan... sama seperti saya. 1152 00:51:30,121 --> 00:51:32,261 - Yah, kamu lucu sekali. Saya tidak akan mengatakan panas. 1153 00:51:32,365 --> 00:51:33,642 - Kesunyian! 1154 00:51:33,745 --> 00:51:34,919 Karena saya tidak bisa menyentuh Abra-cadabrium, 1155 00:51:35,022 --> 00:51:36,748 Anda harus melakukan kehormatan. 1156 00:51:36,852 --> 00:51:39,958 - Aku? Oh, aku... aku merasa istimewa. 1157 00:51:40,062 --> 00:51:49,071 - ♪ 1158 00:51:49,175 --> 00:51:53,869 [tertawa] 1159 00:51:53,972 --> 00:51:56,803 - Apakah kamu tidak khawatir, sayang? 1160 00:51:56,906 --> 00:51:59,357 Apakah menurut Anda pria-pria Hawaii yang baik itu akan berhasil? 1161 00:51:59,461 --> 00:52:01,842 - Oh, percayalah sedikit, nugget manis. 1162 00:52:01,946 --> 00:52:03,396 Semua orang mempercayai orang Hawaii. 1163 00:52:03,499 --> 00:52:05,294 Mereka seperti manusia beruang koala yang mengenakan rok rumput. 1164 00:52:05,398 --> 00:52:06,813 - IBU DAN AYAH: [tertawa] 1165 00:52:06,916 --> 00:52:08,780 - AYAH: [menderu] - IBU: [berteriak] 1166 00:52:10,851 --> 00:52:12,336 - Mereka pasti ada di sana. 1167 00:52:15,891 --> 00:52:17,513 - Oke, aku tidak bisa cukup berterima kasih pada kalian berdua. 1168 00:52:17,617 --> 00:52:19,170 tapi aku tidak tahu apa yang akan kutemukan di sana. 1169 00:52:19,274 --> 00:52:20,965 Kemudian Anda membawa kereta ini kembali ke hotel. 1170 00:52:21,068 --> 00:52:22,760 secepat yang Anda bisa, dan jika Anda melihat Timmy, 1171 00:52:22,863 --> 00:52:24,589 Katakan padanya di mana aku berada. - Mustahil. 1172 00:52:24,693 --> 00:52:26,073 Kami adalah sebuah tim. - Ya. 1173 00:52:26,177 --> 00:52:29,007 Untuk apa kamu menganggap kami? Sepasang makhluk tak berdaya? 1174 00:52:29,111 --> 00:52:31,872 Dengar, kamu mungkin butuh bantuan. Kami mendukungmu, Tootie. 1175 00:52:31,976 --> 00:52:33,805 - Tidak, tidak, tidak, menurutku lebih baik jika aku... 1176 00:52:33,909 --> 00:52:35,186 Oh baiklah. 1177 00:52:35,290 --> 00:52:37,154 - MARTY: Saya selalu ingin memasuki gua yang menakutkan. 1178 00:52:40,605 --> 00:52:42,711 Buang! Buang! Sebelum terlambat! 1179 00:52:42,814 --> 00:52:45,921 - Apa kamu yakin kita harus melakukan ini? 1180 00:52:46,024 --> 00:52:47,750 Ooh, bukankah kamu lebih suka makan roti gulung manis? 1181 00:52:47,854 --> 00:52:49,787 dan menulis surat yang sangat antusias kepada pasien rumah sakit? 1182 00:52:49,890 --> 00:52:50,926 - Kesunyian! 1183 00:52:51,029 --> 00:52:52,652 Kamu akan melakukan ini karena aku sudah bilang begitu. 1184 00:52:52,755 --> 00:52:54,309 Dan setelah itu aku akan menghancurkanmu. 1185 00:52:54,412 --> 00:52:55,931 karena kamu tidak lagi berguna bagiku. 1186 00:52:56,034 --> 00:52:57,933 Saya suka mengatakan semua yang saya pikirkan dengan lantang. 1187 00:53:01,971 --> 00:53:03,352 - Aku tidak bisa melakukannya. [Denyut jantung] 1188 00:53:03,456 --> 00:53:05,906 Hatiku semakin berkembang. 1189 00:53:06,010 --> 00:53:09,255 - FOOP: Crocker, bodoh! 1190 00:53:09,358 --> 00:53:11,429 Anda membiarkan kebaikan menjangkau Anda. 1191 00:53:11,533 --> 00:53:12,741 Buang saja, Crocker! Buang! 1192 00:53:12,844 --> 00:53:14,846 - Tuan Crocker? Itu kamu? 1193 00:53:14,950 --> 00:53:19,472 - Eh, bukan, ini... aku, Jim Dunkelwapit. 1194 00:53:19,575 --> 00:53:20,680 - Hah? 1195 00:53:20,783 --> 00:53:24,235 - Ah, ini aku. Tapi aku adalah diriku yang baik. 1196 00:53:24,339 --> 00:53:26,375 - Lakukan, bodoh! Hancurkan itu! 1197 00:53:26,479 --> 00:53:28,860 - Tidak. Tidak, aku tidak akan menghancurkan zat ajaib ini. 1198 00:53:28,964 --> 00:53:30,759 untukmu atau orang lain. 1199 00:53:30,862 --> 00:53:33,313 Saya salah karena ingin menghancurkan semua peri di alam semesta. 1200 00:53:33,417 --> 00:53:35,729 Aku hanya berharap suatu hari nanti kamu bisa memaafkanku. 1201 00:53:35,833 --> 00:53:37,662 - FOOP: Bodoh! 1202 00:53:37,766 --> 00:53:39,388 - Anda melakukan hal yang benar, Tuan Crocker. 1203 00:53:39,492 --> 00:53:42,529 - Wow, itu sangat mengharukan... pukulan yang pasti! 1204 00:53:42,633 --> 00:53:45,049 - [batunya dipotong] 1205 00:53:45,152 --> 00:53:48,639 - FOOP: [tertawa] 1206 00:53:48,742 --> 00:53:51,366 Lava naik dengan baik dan posisi Anda runtuh. 1207 00:53:51,469 --> 00:53:52,781 Sekarang untuk melihatmu, manis. 1208 00:53:52,884 --> 00:53:55,715 Dan Abra-cadabrium dihancurkan! 1209 00:53:55,818 --> 00:53:58,994 - Tunggu, bodoh! - SEMUA: Timmy! 1210 00:53:59,097 --> 00:54:01,203 - FOOP: Baiklah, kalau bukan Timmy Turner. 1211 00:54:01,307 --> 00:54:03,032 Saya kira Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada peri Anda. 1212 00:54:03,136 --> 00:54:05,897 dan Dunia Peri untuk selamanya. 1213 00:54:06,001 --> 00:54:08,175 - Dengar, ini semua salahku. 1214 00:54:08,279 --> 00:54:09,487 Mungkin kita bisa melakukan sesuatu. 1215 00:54:09,591 --> 00:54:10,902 - Sedang mengerjakan sesuatu? 1216 00:54:11,006 --> 00:54:13,284 Apa yang Anda miliki yang saya inginkan? 1217 00:54:13,388 --> 00:54:15,528 - Yah, aku... Ada sesuatu di bibirku. 1218 00:54:15,631 --> 00:54:16,839 Saya akan menukarnya dengan Abra-cadabrium. 1219 00:54:16,943 --> 00:54:18,255 dan kehidupan teman-temanku. 1220 00:54:18,358 --> 00:54:19,704 - Ah, benarkah? 1221 00:54:19,808 --> 00:54:22,086 Yah, aku bisa menggunakan lilin pada penciumku. 1222 00:54:22,189 --> 00:54:25,538 Rasa cherry atau biasa? - Um... biasa? 1223 00:54:25,641 --> 00:54:27,712 - Ah, temanmu hancur! 1224 00:54:27,816 --> 00:54:30,163 - Saya terkejut bahwa negosiasi telah berjalan sejauh ini. 1225 00:54:30,267 --> 00:54:33,615 - COSMO: Jangan khawatir, Timmy, kami punya ini. 1226 00:54:33,718 --> 00:54:36,790 Sebenarnya, kami tidak punya ini! 1227 00:54:36,894 --> 00:54:40,277 - WANDA: Tidak ada listrik. - Kosmo: Ahhh... 1228 00:54:40,380 --> 00:54:43,487 Oke, kita ditakdirkan. Kekuatannya telah hilang. 1229 00:54:43,590 --> 00:54:46,731 - Apakah kamu punya kekuatan? - Menyedihkan! 1230 00:54:46,835 --> 00:54:50,597 Tapi apa lagi yang bisa Anda harapkan dari peri atau Turner? 1231 00:54:50,701 --> 00:54:54,498 - Timmy, anti-peri tidak bisa menyentuh Abra-cadabrium. 1232 00:54:54,601 --> 00:54:57,052 Tapi jika dibuang ke lahar, itu akan menghancurkan kita semua. 1233 00:54:57,155 --> 00:54:59,917 - Oh, itu membuatnya semakin menyenangkan. 1234 00:55:00,020 --> 00:55:02,264 Siapa yang ingin permainan knocker yang bagus? 1235 00:55:02,368 --> 00:55:18,245 - ♪ 1236 00:55:19,350 --> 00:55:24,735 ♪ 1237 00:55:24,838 --> 00:55:26,426 - Kali ini kamu terlambat, Turner. 1238 00:55:26,530 --> 00:55:28,739 Aku mencium bau serangan. - Tunggu! 1239 00:55:28,842 --> 00:55:30,499 - Hah? - Hei, bodoh. 1240 00:55:30,603 --> 00:55:33,295 Aku mengikutimu ke sini karena balas dendam murni. 1241 00:55:33,399 --> 00:55:37,057 Bagaimana dengan sepotong pepperoni pedas? 1242 00:55:37,161 --> 00:55:38,783 - SEMUA: [terengah-engah] 1243 00:55:38,887 --> 00:55:41,545 - VICKY: Benarkah?! 1244 00:55:41,648 --> 00:55:44,755 Nah, bagaimana dengan pai buku jari panas? 1245 00:55:44,858 --> 00:55:46,273 [jeritan] 1246 00:55:46,377 --> 00:55:49,449 - [kicauan burung] 1247 00:55:49,553 --> 00:55:52,349 - SEMUA: Tolong, Timmy! 1248 00:55:52,452 --> 00:55:57,146 - ♪ 1249 00:55:57,250 --> 00:55:58,700 - CROCKER: Dan aku? 1250 00:55:58,803 --> 00:56:02,566 - ♪ 1251 00:56:02,669 --> 00:56:05,292 - Hei, Timmy? Apa yang salah dengan kita? 1252 00:56:05,396 --> 00:56:09,676 - Saya tidak akan pernah melupakan sahabat saya. 1253 00:56:09,780 --> 00:56:11,678 - [kecelakaan menggelegar] 1254 00:56:11,782 --> 00:56:13,231 - TOOTIE: [tertawa] 1255 00:56:13,335 --> 00:56:16,718 - Iya! Kamu berhasil, Timmy! 1256 00:56:16,821 --> 00:56:18,651 CROCKER: Oh, baiklah, itu mudah. 1257 00:56:18,754 --> 00:56:20,894 - TOOTIE: Terima kasih, Timmy. 1258 00:56:20,998 --> 00:56:22,862 - Ada yang bangun? Tidak ada apa-apa. 1259 00:56:22,965 --> 00:56:26,141 - Jangan secepat itu, pecinta peri. - TIMMY: Hah? 1260 00:56:26,244 --> 00:56:28,971 - Maaf, kupikir aku tidak bisa menyentuhnya. 1261 00:56:29,075 --> 00:56:30,732 - Mengapa hal itu akan menghancurkanku? 1262 00:56:30,835 --> 00:56:32,216 Tapi itu sepadan. 1263 00:56:32,319 --> 00:56:35,530 Pengorbanan kecil, jika itu berarti kehancuran kalian semua! 1264 00:56:35,633 --> 00:56:37,290 - Oh tidak, kamu tidak melakukannya! 1265 00:56:37,394 --> 00:56:41,052 - FOOP DAN TIMMY: [usaha] 1266 00:56:41,156 --> 00:56:44,642 - Ini milikku! TIDAK! Tidaaaak! 1267 00:56:44,746 --> 00:56:47,576 - FOOP dan TIMMY: [usaha terus berlanjut] 1268 00:56:47,680 --> 00:56:48,888 - FOOP: [tertawa] 1269 00:56:48,991 --> 00:56:50,407 - [percikan lahar] 1270 00:56:50,510 --> 00:56:55,170 - Tidak, Timmy! - WANDA DAN COSMO: Timmy! 1271 00:56:57,724 --> 00:56:59,623 - TIDAK! - Dia pergi. 1272 00:56:59,726 --> 00:57:01,176 - Lagi! 1273 00:57:01,279 --> 00:57:03,489 - Oh, aku sedih sekali... 1274 00:57:03,592 --> 00:57:05,318 seolah-olah aku telah kehilangan seorang teman baik yang aku... 1275 00:57:05,422 --> 00:57:10,116 Saya ingin menghancurkan. - Hah? 1276 00:57:10,219 --> 00:57:12,532 - [lava menggelegak] - SEMUA: [terkesiap] 1277 00:57:12,636 --> 00:57:14,914 - ♪ 1278 00:57:15,017 --> 00:57:17,503 - Apa itu? - Apakah dia orang asing? 1279 00:57:17,606 --> 00:57:21,058 - Apakah itu hantu? - Ibu? 1280 00:57:21,161 --> 00:57:24,579 - ♪ 1281 00:57:24,682 --> 00:57:25,959 - PERI: Yahoo! 1282 00:57:26,063 --> 00:57:30,032 - ♪ 1283 00:57:30,136 --> 00:57:31,827 - SEMUA: Timmy? 1284 00:57:31,931 --> 00:57:34,071 - Wow, bagaimana aku melakukannya? 1285 00:57:34,174 --> 00:57:35,762 - Timmy, apa yang terjadi padamu? 1286 00:57:35,866 --> 00:57:37,039 - Aku tahu apa yang terjadi. 1287 00:57:37,143 --> 00:57:39,317 Ketika Anda jatuh ke dalam lava dengan Abra-cadabrium, 1288 00:57:39,421 --> 00:57:42,217 panasnya pasti membuatmu menyerap sebagian kekuatannya. 1289 00:57:42,320 --> 00:57:45,082 Sekarang Anda memiliki kemampuan magis Anda sendiri. 1290 00:57:45,185 --> 00:57:47,394 - Tahukah kamu apa artinya ini? 1291 00:57:47,498 --> 00:57:49,707 - Artinya aku seperti kamu! 1292 00:57:49,811 --> 00:57:51,260 Ini luar biasa! 1293 00:57:51,364 --> 00:57:54,712 - Oh, itu maksudnya. Jaraknya sangat jauh. 1294 00:57:54,816 --> 00:57:58,267 -Hei, sayang, apakah kamu ingin memiliki peri ajaib pribadimu? 1295 00:57:58,371 --> 00:57:59,959 - [tertawa] Benarkah? 1296 00:58:00,062 --> 00:58:01,650 Ya, hanya jika kami bisa menggunakan kekuatan peri barumu. 1297 00:58:01,754 --> 00:58:02,962 untuk membantu makhluk tak berdaya. 1298 00:58:03,065 --> 00:58:05,861 - Tentu saja! - Lalu aku masuk. 1299 00:58:05,965 --> 00:58:09,175 - [ciuman] 1300 00:58:09,278 --> 00:58:12,316 - Tootie, kami dulu menganggap kalian hebat. 1301 00:58:12,419 --> 00:58:15,353 - Tapi sekarang kamu resmi menjadi orang paling keren, 1302 00:58:15,457 --> 00:58:18,598 eh, dan peri, di alam semesta. 1303 00:58:18,702 --> 00:58:20,289 -MITZIE: Ya. 1304 00:58:20,393 --> 00:58:22,119 - [tergagap] Dimana aku? 1305 00:58:22,222 --> 00:58:23,983 Oh, hal terakhir yang kuingat adalah aku sedang berdiri 1306 00:58:24,086 --> 00:58:26,503 di sebelah kolam renang dengan anak laki-laki persegi berwarna biru dengan rambut wajah. 1307 00:58:26,606 --> 00:58:28,712 Oh, apakah aku di Vegas? 1308 00:58:28,815 --> 00:58:31,162 Tukang bubut! Hmm... 1309 00:58:31,266 --> 00:58:33,406 Aku mengingatmu saat kamu lebih tua. 1310 00:58:33,510 --> 00:58:36,340 Berkatilah simpulku, Timmy Turner telah menjadi milikmu... 1311 00:58:36,443 --> 00:58:38,445 [berdehem, mematahkan leher] 1312 00:58:38,549 --> 00:58:41,172 Oh ibu... 1313 00:58:41,276 --> 00:58:43,036 Ibu peri! 1314 00:58:43,140 --> 00:58:44,382 [erangan] 1315 00:58:44,486 --> 00:58:47,627 - Tunggu, ngomong-ngomong soal peri, di mana Foop? 1316 00:58:47,731 --> 00:58:50,319 - Asal kalian semua tahu, 1317 00:58:50,423 --> 00:58:52,598 Saya masih merupakan kekuatan yang harus diperhitungkan! 1318 00:58:52,701 --> 00:58:55,497 Pound. Mencuri. Mencuri. 1319 00:58:55,601 --> 00:58:58,465 [berteriak] 1320 00:58:58,569 --> 00:58:59,915 Pantau terus! Hati-hati! [bergema] 1321 00:59:00,019 --> 00:59:01,814 - SEMUA: [tertawa] 1322 00:59:01,917 --> 00:59:03,678 - Nah, itulah yang terjadi. 1323 00:59:03,781 --> 00:59:06,163 - Wow, teman-teman, ini luar biasa. 1324 00:59:06,266 --> 00:59:08,199 Saya selalu bertanya-tanya seperti apa rasanya. 1325 00:59:08,303 --> 00:59:09,925 - WANDA: Luar biasa, Timmy. 1326 00:59:10,029 --> 00:59:13,032 Tapi apa artinya ini? 1327 00:59:13,135 --> 00:59:14,827 - Aku akan memberitahumu apa maksudnya. 1328 00:59:14,930 --> 00:59:18,071 Artinya sekarang Timmy Turner mempunyai kekuatan peri, 1329 00:59:18,175 --> 00:59:20,764 dia tidak lagi membutuhkan jasa Cosmo dan Wanda. 1330 00:59:20,867 --> 00:59:23,042 - TIDAK! - PERI: Tidak! 1331 00:59:23,145 --> 00:59:25,458 - TIMMY: [terkesiap] - Tenanglah, anak lemah. 1332 00:59:25,562 --> 00:59:27,253 Saya akan menugaskannya kembali ke beberapa anak. 1333 00:59:27,356 --> 00:59:30,014 yang tidak hanya sangat pantas memiliki ibu peri, 1334 00:59:30,118 --> 00:59:32,499 tapi juga karena saya sudah kehabisan miles penerbangan, 1335 00:59:32,603 --> 00:59:33,604 dekat dengan nyaman-- 1336 00:59:33,708 --> 00:59:35,502 Marty dan Mitzie. - MARTY DAN MITZIE: [terkesiap] 1337 00:59:35,606 --> 00:59:38,022 Bagaimana caranya? 1338 00:59:38,126 --> 00:59:42,061 - Apa yang terjadi? Apakah kamu tidak menginginkan ibu perimu sendiri? 1339 00:59:42,164 --> 00:59:45,167 - Bagus? 1340 00:59:45,271 --> 00:59:48,170 - MARTY DAN MITZIE: Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! 1341 00:59:48,274 --> 00:59:51,139 - Tunggu. Akankah saya bertemu mereka lagi? 1342 00:59:51,242 --> 00:59:52,243 - Tentu saja. 1343 00:59:52,347 --> 00:59:54,176 Sekarang kamu mempunyai kekuatan peri, 1344 00:59:54,280 --> 00:59:56,420 Anda dapat melihatnya di semua pertemuan serikat peri. 1345 00:59:56,523 --> 00:59:59,388 Ngomong-ngomong, hutang salehmu akan jatuh tempo besok. 1346 00:59:59,492 --> 01:00:02,633 Ini akan menjadi $600. - Hah? 1347 01:00:02,737 --> 01:00:06,188 Ya. 1348 01:00:06,292 --> 01:00:09,019 Dengan kekuatan yang diberikan Dunia Peri kepadaku, 1349 01:00:09,122 --> 01:00:11,366 dan kota New Baltimore, Michigan, 1350 01:00:11,469 --> 01:00:14,783 Dengan ini saya menyatakan bahwa Cosmo dan Wanda 1351 01:00:14,887 --> 01:00:17,717 Mereka sekarang menjadi milik Marty dan Mitzie. 1352 01:00:17,821 --> 01:00:21,894 - MARTY DAN MITZIE: [tertawa] - TIMMY: Wahoo! 1353 01:00:21,997 --> 01:00:25,138 - SEMUA: [tertawa] 1354 01:00:25,242 --> 01:00:27,140 -Gunakan kekuatan barumu secara bertanggung jawab, Turner. 1355 01:00:27,244 --> 01:00:29,039 - Mm-hm. - Aku akan menonton. 1356 01:00:29,142 --> 01:00:32,249 Sementara itu, aku akan membawa ini kembali ke Dunia Peri. 1357 01:00:32,352 --> 01:00:37,012 Sampai jumpa Senin pagi, Turner! Aloha! 1358 01:00:37,116 --> 01:00:39,601 - [batuk, tergagap] - MARTY: Hah? 1359 01:00:39,705 --> 01:00:41,741 - CROCKER: Debu peri akan membuatku asma. 1360 01:00:41,845 --> 01:00:45,262 - Tuan Crocker, apakah Anda benar-benar siap menghancurkan Dunia Peri? 1361 01:00:45,365 --> 01:00:48,541 - Ya, itu sangat buruk, bahkan bagimu. 1362 01:00:48,645 --> 01:00:51,475 - Aku? Oh tidak, tidak. Saya tidak terlibat dalam hal itu. 1363 01:00:51,578 --> 01:00:53,753 Saya tidak tahu siapa pria persegi biru itu. 1364 01:00:53,857 --> 01:00:56,100 Wow, saya hampir tidak mengenal penjahat tajam itu 1365 01:00:56,204 --> 01:00:58,206 bahwa tit konyol yang dia berikan padaku 1366 01:00:58,309 --> 01:00:59,656 cek ini untuk banyak uang 1367 01:00:59,759 --> 01:01:02,244 sebagai ganti pertunjukan penari api. 1368 01:01:02,348 --> 01:01:05,075 Oh ya, hidup ini begitu acak. 1369 01:01:05,178 --> 01:01:06,904 [berdeham] Aku tidak bersalah. 1370 01:01:07,008 --> 01:01:09,838 - MITZIE DAN MARTY: Hmm... - Oh, tidak, ayah! 1371 01:01:09,942 --> 01:01:11,806 Ya, keinginan resmi pertamaku sebagai peri. 1372 01:01:11,909 --> 01:01:13,186 Ini akan melibatkan beberapa tarian, 1373 01:01:13,290 --> 01:01:14,498 Dan Tuan Crocker, Anda akan membantu kami. 1374 01:01:14,601 --> 01:01:17,018 - Oh? Hai. Apa yang bisa saya lakukan? 1375 01:01:17,121 --> 01:01:19,641 - SEMUA: [tertawa] 1376 01:01:19,745 --> 01:01:23,162 - AYAH: [tertawa] 1377 01:01:23,265 --> 01:01:25,095 - Oh, Turner! - Hah? 1378 01:01:25,198 --> 01:01:27,822 - Luaunya hampir berakhir. Dimana tarian apiku? 1379 01:01:27,925 --> 01:01:30,410 - Eh, baiklah, eh... 1380 01:01:30,514 --> 01:01:32,378 - [musik dansa api] 1381 01:01:32,481 --> 01:01:41,180 ♪ 1382 01:01:41,283 --> 01:01:42,664 - Lumayan, Timmy. 1383 01:01:42,768 --> 01:01:48,359 - ♪ 1384 01:01:48,463 --> 01:01:51,431 - Aku tidak bisa memberitahumu betapa panasnya api ini. 1385 01:01:51,535 --> 01:01:54,883 Oh, halo, ibu. 1386 01:01:54,987 --> 01:02:10,934 - ♪ 1387 01:02:13,730 --> 01:02:16,698 -Tarian api Itu apinya, Turner. 1388 01:02:16,802 --> 01:02:17,768 - AYAH: [tertawa] 1389 01:02:17,872 --> 01:02:19,632 -Dan dari mana kamu mendapatkan orang itu? 1390 01:02:19,736 --> 01:02:23,325 - Oh, itu terbakar! Ah, itu terbakar! 1391 01:02:23,429 --> 01:02:25,811 - Sepertinya baru saja keluar dari gunung berapi aktif. 1392 01:02:25,914 --> 01:02:28,399 - IBU, AYAH, PAK. LEADLY: [tertawa] 1393 01:02:28,503 --> 01:02:32,024 - Turner, saatnya kita membicarakan promosi barumu. 1394 01:02:32,127 --> 01:02:35,165 - IBU: [terkesiap] - Bagus, Pak Ed Leadly. 1395 01:02:35,268 --> 01:02:39,790 Oh bolehkah aku mengadakan tarian ini? [tertawa] 1396 01:02:39,894 --> 01:02:41,481 - [suara berceloteh di telepon] - Halo, ibu dan ayah. 1397 01:02:41,585 --> 01:02:43,794 Ya, kami sedang mengalami saat-saat terbaik. 1398 01:02:43,898 --> 01:02:45,796 Kami mencintai Hawaii. - [Obrolan Suara] 1399 01:02:45,900 --> 01:02:48,799 - Vicky? Kami mencintai Vicky. - [Obrolan Suara] 1400 01:02:48,903 --> 01:02:52,044 - Dia sangat lucu dan penuh kasih sayang. Pengasuh bayi terbaik yang pernah ada! 1401 01:02:52,147 --> 01:02:54,356 Bisakah kita tinggal bersamanya? - Silakan? 1402 01:02:54,460 --> 01:02:55,564 - [suara berceloteh] - Tolong? 1403 01:02:55,668 --> 01:02:56,911 - MITZIE DAN MARTY: Ya! Terima kasih! 1404 01:02:57,014 --> 01:02:59,637 Aku mencintaimu ibu dan ayah! 1405 01:02:59,741 --> 01:03:01,329 - MITZIE: Coba tebak, Vicky? 1406 01:03:01,432 --> 01:03:05,505 Ibu dan ayah bilang kamu bisa menjadi pengasuh kami selama yang kami mau. 1407 01:03:05,609 --> 01:03:06,713 - Bukankah itu bagus? 1408 01:03:06,817 --> 01:03:09,233 - Ini tidak lucu, bocah! 1409 01:03:09,337 --> 01:03:10,579 Ubah saya kembali segera, 1410 01:03:10,683 --> 01:03:13,203 atau kamu akan menemukan pil di sandal jepitmu, jadi bantu aku! 1411 01:03:13,306 --> 01:03:15,619 Dan seseorang bawakan aku wortel! 1412 01:03:15,722 --> 01:03:19,554 - MARTY dan MITZIE: Saya suka memiliki peri! 1413 01:03:19,657 --> 01:03:28,874 - ♪ 1414 01:03:28,977 --> 01:03:32,084 - Bolehkah aku menari ini, Tootie? 1415 01:03:32,187 --> 01:03:35,397 - Butuh beberapa saat untuk membiasakan diri dengan hal ini. 1416 01:03:35,501 --> 01:03:40,402 - ♪ 1417 01:03:40,506 --> 01:03:42,680 - [kembang api meledak] - CROWD: [terengah-engah] 1418 01:03:42,784 --> 01:03:50,792 - ♪ 1419 01:03:50,896 --> 01:03:52,759 - Selamat tinggal! 1420 01:03:55,624 --> 01:03:58,248 - FOOP: Ah, ah, horor yang tak terlukiskan! 1421 01:03:58,351 --> 01:04:01,251 [berteriak] Oh, apa itu? 1422 01:04:01,354 --> 01:04:04,081 - ♪ 1423 01:04:08,292 --> 01:04:11,364 - Bagus. [tertawa] 1424 01:04:11,468 --> 01:04:12,538 - Siapkan dan ingat-- 1425 01:04:12,641 --> 01:04:14,574 - Tunggu, apakah ini pasir? 1426 01:04:14,678 --> 01:04:17,646 - Bukan, itu biskuit gandum utuh. 1427 01:04:17,750 --> 01:04:20,132 - Apa kalimatku? 1428 01:04:20,235 --> 01:04:21,305 - KRU: [tertawa] 1429 01:04:21,409 --> 01:04:23,998 - Seperti yang mereka katakan di Hawaii, mahalo, buruk...mahalo. 1430 01:04:24,101 --> 01:04:25,516 Malaho? Apa itu? 1431 01:04:25,620 --> 01:04:29,658 - Poplar! 1432 01:04:29,762 --> 01:04:32,144 - Helikopter yang sangat berisik akan datang, Crocker. 1433 01:04:32,247 --> 01:04:35,250 - Hei, Charlie, kamu tidak berselancar. 1434 01:04:35,354 --> 01:04:39,565 - Mentega... Mentega. 1435 01:04:39,668 --> 01:04:41,808 - Oh...eh...uh... Semuanya berjalan baik ya... 1436 01:04:41,912 --> 01:04:43,293 Dia, eh... 1437 01:04:43,396 --> 01:04:49,644 - ♪ 1438 01:04:49,747 --> 01:04:53,165 - Mungkin koala. - Atau lampu. 1439 01:04:53,268 --> 01:04:56,340 - KEDUA: [tertawa] 1440 01:04:56,444 --> 01:04:58,135 - Mereka bahkan bukan makhluk nyata. 1441 01:04:58,239 --> 01:04:59,343 - KEDUA: [tertawa] 1442 01:04:59,447 --> 01:05:00,689 - MITZIE: [berteriak] 1443 01:05:00,793 --> 01:05:03,865 - ♪ 1444 01:05:03,969 --> 01:05:05,694 - Oh! 1445 01:05:05,798 --> 01:05:08,456 - KRU: [tertawa] 1446 01:05:08,559 --> 01:05:10,527 - Eh, album berikutnya. 1447 01:05:10,630 --> 01:05:14,600 - Kamu membungkus sandwichku... - Oh, itu terbang. 1448 01:05:14,703 --> 01:05:16,050 - [menggeram] 1449 01:05:16,153 --> 01:05:18,569 - ANAK-ANAK: [tertawa] 1450 01:05:18,673 --> 01:05:20,433 - Sedang hujan! 1451 01:05:20,537 --> 01:05:21,883 Keras! Sedang hujan! 1452 01:05:21,987 --> 01:05:24,472 - Apakah kita berguling? - Ya. 1453 01:05:24,575 --> 01:05:27,509 - Oh sayang, itu tidak seperti kamu. 1454 01:05:27,613 --> 01:05:30,098 Di rumah, kamu menekan... Oh. 1455 01:05:30,202 --> 01:05:33,895 Di rumah, kamu tinggal menekan... Sial. Berengsek. 1456 01:05:33,999 --> 01:05:35,310 - Sayang, itu tidak seperti kamu. 1457 01:05:35,414 --> 01:05:37,347 Di rumah Anda hanya mendorong orang asing ke tanah. 1458 01:05:37,450 --> 01:05:39,418 kapan... Oh, sial. 1459 01:05:39,521 --> 01:05:40,902 - [tertawa] 1460 01:05:41,006 --> 01:05:44,009 - [tertawa tidak menyenangkan] 1461 01:05:44,112 --> 01:05:47,667 - Bagus sekali! - [tertawa] 1462 01:05:47,771 --> 01:05:50,325 - ♪ 1463 01:05:50,429 --> 01:05:51,499 - [tertawa] 1464 01:05:51,602 --> 01:05:54,743 - Oh! Oh... 1465 01:05:54,847 --> 01:05:56,021 Saya minta maaf. 1466 01:05:56,124 --> 01:06:00,853 - [tertawa] Rambutnya mengenai wajahku. 1467 01:06:00,957 --> 01:06:02,441 - [mereka] 1468 01:06:02,544 --> 01:06:04,201 - [tos, farfulla] 1469 01:06:04,305 --> 01:06:07,411 - Tunggu. Itu? Hai? 1470 01:06:07,515 --> 01:06:09,379 - [tertawa] - Berhenti.